Installer/Installer — Esperanto @ elementary Weblate: Select Partitions

Zen

	English	Esperanto	Actions
	Use Demo Mode and try to manually recover	• Uzu la Provoversion por mane restaŭri
	Restart the device and boot from another drive	• Restartigu la aparaton por praŝargi el alia memorujo
	Details	Detaloj
	Restart Device	Restartigi la aparaton
	Try Demo Mode	Testi la Provoversion
	Try Installing Again	Provu reinstali
	Select Keyboard Layout	Klavara aranĝo
	Type to test your layout	Tajpu por testi la aranĝon
	Show keyboard layout	Montri la klavaran aranĝon
	Select	Elekti
	Default	Apriora
	Input Language	Eniga lingvo
	Languages	Lingvoj
	Select a Language	Elekti lingvon
	Currently active language	Aktiva lingvo
	Select Partitions	Uzi la memorujon:
	Selecting “Format” will erase <i>all</i> data on the selected partition.	Elektu la submemorujon uzota tra ĉiuj memorujoj. <b>Elekti „Strukturi“ forigos ĈIUJN datumojn el la elektita submemorujo.</b>
	You must at least select a <b>Root (/)</b> partition.	Elektu almenaŭ la submemorujon <b>Radiko (/)</b>.
	You must at least select a <b>Root (/)</b> partition and an optional <b>Boot (/boot/efi)</b> partition.	Elektu almenaŭ la submemorujon aŭ <b>Radiko (/)</b> aŭ <b>Praŝargo (/boot/efi)</b>.
	It is also recommended to select a <b>Swap</b> partition.	Favore elektu ankaŭ la submemorujon <b>Swap</b>.
	Modify Partitions…	Modifi submemorujojn…
	EFI partition has the wrong file system	EFI-submemorujo enhavas malĝustan dosiersistemon
	EFI partition is too small	EFI-submemorujo tro malgrandas
	Invalid file system for root	Nevalida radika dosiersistemo
	Invalid file system for home	Nevalida dosiersistemo de hejmo
	Show log
	Hide log
	Partitioning Drive	Submemorigo
	Extracting Files	Malkompaktiganta dosierojn
	Configuring the System	Agordanta la sistemon
	Finishing the Installation	Finanta instalon

Loading…

None

String added in the repository

English

Esperanto 17 characters edited Current translation Needs editing

2 weeks ago

None

Source string changed

English 7 characters edited

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Esperanto
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/Views/PartitioningView.vala:52

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

po/eo.po, string 65