Zen

Translation

Use pPartition:
Use Partition
15/130 · 13

Sign in to save the translation.

English Italian Actions
Create, resize, or otherwise manage partitions manually. This method may lead to data loss.
Crea, ridimensiona o gestisci manualmente in altro modo le partizioni. Questo metodo può portare alla perdita di dati.
Custom Install
Impossibile installare
Continue Setting Up
Continua la configurazione
%s has been installed
 
Shut Down
Arresta
Singular
Your device will automatically restart in %i second.
Plural
Your device will automatically restart in %i seconds.
Singular
Il tuo dispositivo si riavvierà automaticamente in un secondo.
Plural
Il tuo dispositivo si riavvierà automaticamente in %i secondi.
After restarting you can set up a new user, or you can shut down now and set up a new user later.
Dopo il riavvio potrai configurare un nuovo utente, oppure puoi spegnere ora e configurare il nuovo utente più tardi.
Decrypt This Partition
Decritta questa partizione
Enter the partition's encryption password and set a device name for the decrypted partition.
Inserisci la password crittografica della partizione e imposta un nome di dispositivo per la partizione decriptata.
Password:
Password:
Device name:
Nome del dispositivo:
Decrypt
Decodifica
LUKS volume was decrypted
Il volume LUKS è stato decodificato
%s (%s)
%s (%s)
%s (%s: <b>%s</b>)
%s (%s: <b>%s</b>)
Use Partition
Usa partizione:
Format
Formato:
Delete all data and set up a new file system
 
Use as:
Usa come:
Root (/)
Root (/)
Home (/home)
Cartella personale (/home)
Boot (%s)
Avvio (%s)
Swap
Swap
Custom
Personalizzato
Custom:
Personalizzato:
Filesystem:
Filesystem:
Default (ext4)
Predefinito (ext4)
User avatar Odi-3

Suggestion added

Usare partizione

Suggested change:

Usare partizione:
a year ago
User avatar fav.matteo

Suggestion added

Usa Partizione

Suggested change:

Usa pPartizione:
a year ago

Loading…

User avatar Odi-3

Suggestion added

  1. Installer
  2. Installer
  3. Italian
Use Partition
Usare partizione:
a year ago
User avatar fav.matteo

Suggestion added

  1. Installer
  2. Installer
  3. Italian
Use Partition
Usa Partizione
a year ago
User avatar None

Source string changed

  1. Installer
  2. Installer
  3. Italian
Use pPartition:
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
src/Widgets/PartitionMenu.vala:56
String age
2 years ago
Last updated
7 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
po/it.po, string 100