Mail/Mail (Extra) — Catalan @ elementary Weblate: Works with Gmail, Yahoo! Mail, and other popular IMAP servers

Zen

	English	Catalan	Actions
	Mail	Correu
	Send and receive mail	Envia i rep correu
	Mail is designed to let you manage your email quickly and effortlessly. Its interface is based on conversations, so you can read an entire discussion without having to click from message to message.	El Correu està dissenyat per permetre-us administrar el correu electrònic de manera ràpida i eficient. La interfície d'usuari està basada en converses, així podeu llegir converses completes sense haver d'anar clicant a cada missatge.
	Lightweight mail client with full IMAP support	Client de correu amb suport IMAP complet
	Mail grouped into conversations, not a tree of threads	Correu agrupat en converses, no en un arbre de fils
	As-you-type searching	Cerca durant l'escriptura
	Multiple account support	Suport per a comptes diversos
	Powerful HTML composer that saves drafts to the server	Compositor potent d'HTML que desa els esborranys al servidor
	Works with Gmail, Yahoo! Mail, and other popular IMAP servers	Funciona amb Gmail, Yahoo! i altres servidors d'IMAP populars.
	elementary, Inc.	elementary, Inc.
	Improvements:	Millores:
	Ability to create multiple signatures and set defaults per account	Possibilitat de crear diverses signatures i establir valors predeterminats per compte
	Add support for inline images in the composer	Addició de suport per a imatges en línia al compositor
	Add support for renaming folders	Addició de suport per canviar el nom de carpetes
	Move settings menu to the mailboxes pane	Menú de configuració al plafó de bústies de correu
	Use the FileChooser portal	Ús del portal FileChooser
	Improve network availability handling	Millorar la gestió de la disponibilitat de la xarxa
	Fix issues with fetching e-mail when Mail is not autostarted	Solució de problemes amb l'obtenció del correu electrònic quan el correu no s'inicia automàticament
	Notify the user when a calendar event is included in a message	Notifica a l'usuari quan s'inclogui un esdeveniment del calendari en un missatge
	Improve performance when switching between folders	Millora del rendiment en canviar entre carpetes
	Updated translations	Traduccions actualitzades
	The welcome view is removed when an account is added in Online Accounts without having to restart Mail	La vista de la benvinguda s'elimina quan s'afegeix un compte als comptes en línia sense haver de reiniciar el Mail
	The composer is always presented as a new window and includes more keyboard shortcuts	El compositor sempre es presenta com una finestra nova i inclou més dreceres de teclat
	The search filter menu now appears next to the search bar	El menú del filtre de cerca ara apareix al costat de la barra de cerca