Zen

Translation

Mail
6/100 · 4

Sign in to save the translation.

English Hungarian Actions
Unable to send message
Nem sikerült elküldeni a levelet
There was an unexpected error while sending your message.
Egy váratlan hiba merült fel a levél küldése közben.
Edit Signatures…
Aláírások szerkesztése…
None
Nincs
Unable to save draft
Piszkozat mentése sikertelen
There was an unexpected error while saving your draft.
A piszkozat mentése közben váratlan hiba merült fel.
Bold
Félkövér
Italic
Dőlt
Underline
Aláhúzott
Strikethrough
Áthúzott
Remove formatting
Formátum törlése
Insert Link
Link beszúrása
%s to %s
%s ide: %s
Singular
%u new message
Plural
%u new messages
Singular
%u új levél
Plural
%u új levél
Singular
%s from %u sender
Plural
%s from %u senders
Singular
%s %u feladótól
Plural
%s %u feladótól
Mail
E-mail
Undo
Visszavonás
Singular
Message Archived
Plural
Messages Archived
Singular
Levél archiválva
Plural
Levelek archiválva
Couldn't archive message
A levél archiválásának megszüntetése sikertelen
Singular
Message Moved
Plural
Messages Moved
Singular
Levél áthelyezve
Plural
Levelek áthelyezve
Couldn't move message
A levél áthelyezése sikertelen
Singular
Message Deleted
Plural
Messages Deleted
Singular
Levél törölve
Plural
Levelek törölve
Couldn't delete message
A levél törlése sikertelen
Connect an Account
Fiók csatlakoztatása
Mail uses email accounts configured in System Settings.
A levelezőrendszer a rendszerbeállításokban lévő felhasználói fiókokat használja.
Online Accounts…
Online fiókok…
Unable to connect
A kapcsolódás sikertelen
There was an unexpected error while trying to connect to the server.
Egy váratlan hiba merült fel a szerverhez való kapcsolódás közben.
Moving messages… (%u remaining)
Levelek áthelyezése… (fennmaradó: %u)
No Archive folder is configured.
Nincs beállítva archívummappa.
The destination folder was not found.
A célmappa nem található.

Loading…

User avatar TomiOhl

Translation changed

  1. Mail
  2. Mail
  3. Hungarian
Mail
ME-mail
2 years ago
User avatar TomiOhl

Suggestion accepted

  1. Mail
  2. Mail
  3. Hungarian
Mail
LevéMail
2 years ago
User avatar TomiOhl

Suggestion accepted

  1. Mail
  2. Mail
  3. Hungarian
Mail
E-maiLevél
2 years ago
User avatar TomiOhl

Translation changed

  1. Mail
  2. Mail
  3. Hungarian
Mail
Minden levéE-mail
2 years ago
User avatar None

Source string changed

  1. Mail
  2. Mail
  3. Hungarian
All Mail
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Email Message”

Reset

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
src/MainWindow.vala:80
String age
3 years ago
Last updated
7 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
po/hu.po, string 55