Zen

Translation

Singular
Events from %d file will be merged with this calendar:
Plural
Events from %d files will be merged with this calendar:
64/540 · 54
64/540 · 55

Plural formula: n != 1

Sign in to save the translation.

Context English Hungarian Actions
Your upcoming events will be displayed here when you select a date with events.
Ha a kiválasztott időpontban vannak közelgő események, azok itt jelennek meg.
During the day
Napközben
All day
Egész nap
Tomorrow
Holnap
This Week
Ezen a héten
Next Week
Jövő héten
This Month
Ebben a hónapban
Next Month
Jövő hónapban
Create an event
Új esemény létrehozása
Focus the given day
Megadott napra ugrás
date
dátum
Calendar will automatically start when this device turns on and run when its window is closed so that it can send event notifications.
A Naptár automatikusan elindul a készülék elindításakor és futni fog akkor is, ha az ablaka bezárásra kerül, hogy értesítéseket küldhessen az eseményekről.
Calendar
Naptár
Select a Calendar to Import Into
Válassza ki a naptárt, ahova importálni szeretne
Events from "%s" will be merged with this calendar:
Az események a(z) "%s" forrásból be lesznek olvasztva az alábbi naptárba:
Singular
Events from %d file will be merged with this calendar:
Plural
Events from %d files will be merged with this calendar:
Singular
Az események %d fájlból be lesznek olvasztva az alábbi naptárba:
Plural
Az események %d fájlból be lesznek olvasztva az alábbi naptárba:
Import
Importálás
Add Event
Esemény hozzáadása
Edit Event
Esemény szerkesztése
General Informations
Általános információk
Location
Hely
Guests
Résztvevők
Reminders
Emlékeztetők
Section Header
Repeat
Ismétlődés
Delete Event
Esemény törlése
Create Event
Esemény létrehozása
Save Changes
A módosítások mentése
Cancel
Mégse
Accepted
Elfogadva
Declined
Elutasítva
Maybe
Talán

Loading…

User avatar TomiOhl

Translation changed

  1. Calendar
  2. Calendar
  3. Hungarian
Singular
Events from %d file will be merged with this calendar:
Plural
Events from %d files will be merged with this calendar:
Singular
EAz események importálása %d fájlból a következő%d fájlból be lesznek olvasztva az alábbi naptárba:
Plural
EAz események importálása %d fájlokból a következőbe lesznek olvasztva az alábbi naptárba:
2 years ago
User avatar TomiOhl

Suggestion accepted

  1. Calendar
  2. Calendar
  3. Hungarian
Singular
Events from %d file will be merged with this calendar:
Plural
Events from %d files will be merged with this calendar:
Singular
Az eEsemények %d fájlból be lesznek olvasztva az alábbiimportálása %d fájlból a következő naptárba:
Plural
Az eEsemények importálása %d fájlokból be lesznek olvasztva az alábbia következő naptárba:
2 years ago
User avatar TomiOhl

Translation changed

  1. Calendar
  2. Calendar
  3. Hungarian
Singular
Events from %d file will be merged with this calendar:
Plural
Events from %d files will be merged with this calendar:
Singular
Az események %d forrásájlból be lesznek olvasztva az alábbi naptárba:
Plural
Az események %d forrásájlból be lesznek olvasztva az alábbi naptárba:
2 years ago
User avatar TomiOhl

Translation changed

  1. Calendar
  2. Calendar
  3. Hungarian
Singular
Events from %d file will be merged with this calendar:
Plural
Events from %d files will be merged with this calendar:
Singular
EAz események importálása %d fájlból a következő%d forrásból be lesznek olvasztva az alábbi naptárba:
Plural
EAz események importálása %d fájlból a következő%d forrásból be lesznek olvasztva az alábbi naptárba:
2 years ago
User avatar hendricha

Suggestion added

  1. Calendar
  2. Calendar
  3. Hungarian
Singular
Events from %d file will be merged with this calendar:
Plural
Events from %d files will be merged with this calendar:
Singular
Események importálása %d fájlból a következő naptárba:
Plural
Események importálása %d fájlokból a következő naptárba:
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
c-format
Source string location
src/ImportDialog.vala:47
String age
5 years ago
Last updated
7 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
po/hu.po, string 30