Zen

Translation

Singular
Your device will automatically restart in %i second.
Plural
Your device will automatically restart in %i seconds.
43/520 · 52
43/520 · 53

Plural formula: n != 1

Sign in to save the translation.

English Norwegian Nynorsk Actions
Hide log
Gøym historikk
Partitioning Drive
Partisjonerar eining
Extracting Files
Pakkar ut filer
Configuring the System
Set opp systemet
Finishing the Installation
Fullfører installeringa
Try or Install
Prøv eller installer
Changes will not be saved, and data from your previous OS will be unchanged. Performance and features may not reflect the installed experience.
I demomodus vert ikkje endringar du gjer lagra, og data frå tidlegare/andre operativsystem vil vere uendra. Yting og funksjonar er ikkje på same nivå som ved ei faktisk installering.
Erase Disk and Install
Slett disken og installer
Erase everything and install a fresh copy of %s.
Slett alt og installer ein ny kopi av %s.
Custom Install (Advanced)
Eigendefinert installasjon(avansert)
Create, resize, or otherwise manage partitions manually. This method may lead to data loss.
Opprett, endre storleik, og på andre vis behandle partisjonar. Denne metoden kan leie til datatap.
Custom Install
Eigendefinert installasjon
Continue Setting Up
Hald fram med oppsett
%s has been installed
%s har blitt installert
Shut Down
Slå av
Singular
Your device will automatically restart in %i second.
Plural
Your device will automatically restart in %i seconds.
Singular
Eininga di vil starta på nytt om %i sekund.
Plural
Eininga di vil starta på nytt om %i sekund.
After restarting you can set up a new user, or you can shut down now and set up a new user later.
Etter omstarten kan du opprette ein ny brukar, eller du kan slå av maskina no og opprette ein ny brukar seinare.
Decrypt This Partition
Dekrypter denne partisjonen
Enter the partition's encryption password and set a device name for the decrypted partition.
Skriv inn partisjonen sitt krypteringspassord og gi den eit einingsnamn.
Password:
Passord:
Device name:
Einingsnamn:
Decrypt
Dekrypter
LUKS volume was decrypted
LUKS-partisjonen vart dekryptert
%s (%s)
%s (%s)
%s (%s: <b>%s</b>)
%s (%s: <b>%s</b>)
Use Partition
Bruk partisjon
Format
Format
Delete all data and set up a new file system
Slett all informasjon og sett opp eit nytt filsystem
Use as:
Bruk som:
Root (/)
Rot (/)
Home (/home)
Heim (/home)

Loading…

User avatar martinmyrvold

Translation added

  1. Installer
  2. Installer
  3. Norwegian Nynorsk
Singular
Your device will automatically restart in %i second.
Plural
Your device will automatically restart in %i seconds.
Singular
Eininga di vil starta på nytt om %i sekund.
Plural
Eininga di vil starta på nytt om %i sekund.
a year ago
User avatar davidmhewitt

Translation changed

  1. Installer
  2. Installer
  3. Norwegian Nynorsk
Singular
Your device will automatically restart in %i second.
Plural
Your device will automatically restart in %i seconds.
Singular
Maskina di vil automatisk starte om att til %s om %i sekund.
Plural
Maskina di vil automatisk starte om att til %s om %i sekund.
2 years ago
User avatar davidmhewitt

Contributor joined

  1. Installer
  2. Installer
  3. Norwegian Nynorsk
Contributor joined 2 years ago
User avatar None

Source string changed

  1. Installer
  2. Installer
  3. Norwegian Nynorsk
Singular
Your device will automatically restart to %s in %i seconds.
Plural
Your device will automatically restart in %i seconds.
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English Norwegian Nynorsk
Your device will automatically restart in %i second. Eininga di vil starta på nytt om %i sekund. Installer Glossary

String information

Flags
c-format
Source string location
src/Views/SuccessView.vala:97
String age
3 years ago
Last updated
7 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
po/nn.po, string 91