Installer/Installer — Georgian @ elementary Weblate: You must at least select a <b>Root (/)</b> partition and …

Zen

	English	Georgian	Actions
	Details	დეტალები
	Restart Device	მოწყობილობის გადატვირთვა
	Try Demo Mode	დემო რეჟიმში გაშვება
	Try Installing Again	სცადეთ, თავიდან დააყენოთ
	Select Keyboard Layout	აირჩიეთ კლავიატურის განლაგება
	Type to test your layout	განლაგების შესამოწმებლად აკრიფეთ
	Show keyboard layout	კლავიატურის განლაგების ჩვენება
	Select	აირჩიეთ
	Default	ნაგულისხმები
	Input Language	შეყვანის ენა
	Languages	ენები
	Select a Language	ენის არჩევა
	Currently active language	ამჟამად აქტიური ენა
	Select which partitions to use across all drives. <b>Selecting "Format" will erase ALL data on the selected partition.</b>
	You must at least select a <b>Root (/)</b> partition.	სულ ცოტა, <b>საწყისი (/)</b> დანაყოფი უნდა შექმნათ.
	You must at least select a <b>Root (/)</b> partition and an optional <b>Boot (/boot/efi)</b> partition.	სულ ცოტა, <b>საწყისი (/)</b> დანაყოფი უნდა შექმნათ.
	It is also recommended to select a <b>Swap</b> partition.	ასევე, რეკომენდებულია, <b>სვოპის</b> დანაყოფიც შექმნათ.
	Modify Partitions…	დანაყოფების მორგება…
	EFI partition has the wrong file system	EFI დანაყოფის ფაილური სისტემა არასწორია
	EFI partition is too small	EFI დანაყოფი ძალიან პატარაა
	Invalid file system for root	არასწორი ფაილური სისტემა root საქაღალდისთვის
	Invalid file system for home	არასწორი ფაილური სისტემა home საქაღალდისთვის
	Show log	ჟურნალის ჩვენება
	Hide log	ჟურნალის დამალვა
	Partitioning Drive	დისკის დაყოფა
	Extracting Files	ფაილების გაშლა
	Configuring the System	სისტემის მორგება
	Finishing the Installation	დაყენების დასრულება
	Try or Install	სცადეთ ან დააყენეთ
	Changes will not be saved, and data from your previous OS will be unchanged. Performance and features may not reflect the installed experience.
	Erase Disk and Install	დისკის წაშლა და დაყენება

Loading…

None

String added in the repository

English

Georgian 51 characters edited Current translation Needs editing

3 weeks ago

None

Source string changed

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Georgian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Device is in EFI mode, so we also require a boot partition

Source string location

src/Views/PartitioningView.vala:62

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 weeks ago

Translation file

po/ka.po, string 67