Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Code GPL-3.0 22% 29,360 97,596 574,716 27,045 1,369 987 3
Extra GPL-3.0 9% 15,111 169,202 1,043,660 14,957 122 174 0
Plugins GPL-3.0 20% 3,166 13,493 90,499 3,159 25 63 1
Glossary Code Glossary GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website elementary.io
Instructions for translators

https://elementary.io/docs/translation-guide
Project maintainers User avatar danirabbit
Translation license GPL-3.0 Code Glossary GPL-3.0 Code Extra Plugins

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 58,789 321,587 1,956,309
Source 336 1,664 10,189
Translated 18% 11,152 12% 41,296 12% 247,434
Needs editing 4% 2,476 3% 10,619 3% 65,647
Read-only 1% 533 1% 1,860 1% 11,363
Failing checks 2% 1,516 1% 6,191 1% 37,553
Strings with suggestions 2% 1,224 1% 5,416 1% 32,530
Untranslated strings 76% 45,161 83% 269,672 83% 1,643,228
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,150 changes 7,666 changes 67 changes 489 changes 881 changes 1,365 changes 958 changes 2,872 changes 929 changes 1,315 changes 22 changes 8 changes 35 changes 1 change 3,190 changes 1,804 changes 107 changes 66 changes 15,781 changes 6,558 changes 5,414 changes 1,916 changes 9,256 changes 43 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

321 k
Hosted words
58,789
Hosted strings
18%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+19%
−100%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 114 0 0
Abkhazian 1% 294 1,612 9,821 294 0 0 0
Afar 1% 294 1,612 9,821 294 0 0 0
Afrikaans 9% 267 1,560 9,526 241 22 6 0
Akan 6% 275 1,566 9,585 248 20 0 0
Albanian 22% 230 1,469 9,021 178 26 8 0
Amharic 18% 241 1,499 9,203 203 20 0 0
Arabic 46% 157 1,228 7,615 123 19 28 0
Aragonese 1% 293 1,610 9,809 288 4 0 0
Armenian 1% 292 1,610 9,809 292 0 0 0
Assamese 1% 294 1,612 9,821 294 0 0 0
Asturian 1% 294 1,612 9,821 294 0 0 0
Avaric 1% 294 1,612 9,821 294 0 0 0
Avestan 1% 294 1,612 9,821 294 0 0 0
Aymara 1% 294 1,628 9,821 294 0 0 0
Azerbaijani 7% 274 1,580 9,608 257 13 0 0
Bambara 1% 294 1,628 9,821 294 0 0 0
Bashkir 1% 294 1,612 9,821 294 0 0 0
Basque 23% 227 1,469 9,016 178 24 1 0
Belarusian 22% 229 1,483 9,006 180 25 18 0
Bengali 23% 225 1,461 8,975 174 36 26 0
Bihari 1% 294 1,612 9,821 294 0 0 0
Bislama 1% 294 1,612 9,821 294 0 0 0
Bosnian 41% 173 1,306 8,052 126 25 17 0
Breton 1% 294 1,628 9,821 294 0 0 0
Bulgarian 23% 227 1,464 8,998 175 23 37 0
Burmese 2% 287 1,613 9,746 271 12 3 0
Catalan 0 0 0 0 0 0 0
Chamorro 1% 294 1,612 9,821 294 0 0 0
Chechen 1% 293 1,610 9,814 291 1 0 0
Chinese (Simplified) 82% 51 526 3,121 48 0 10 0
Chinese (Traditional) 49% 148 1,204 7,448 108 16 1 0
Chinese (zh) 34% 193 1,376 8,513 164 19 72 0
Chuvash 2% 287 1,597 9,746 272 12 0 0
Cornish 1% 294 1,628 9,821 294 0 0 0
Corsican 1% 294 1,612 9,821 294 0 0 0
Cree 1% 294 1,612 9,821 294 0 0 0
Croatian 24% 222 1,457 8,955 164 27 15 0
Czech 82% 51 526 3,121 48 4 0 0
Danish 49% 149 1,208 7,459 108 19 2 0
Dhivehi 1% 294 1,612 9,821 294 0 0 0
Dutch 87% 38 405 2,401 36 0 4 0
Dzongkha 1% 294 1,628 9,821 294 0 0 0
English (Australia) 33% 197 1,366 8,393 142 27 63 0
English (Canada) 40% 175 1,311 8,088 125 23 5 0
English (United Kingdom) 0 0 0 0 0 0 0
Esperanto 48% 152 1,213 7,493 113 18 5 2
Estonian 23% 225 1,461 8,975 168 38 3 0
Ewe 1% 294 1,612 9,821 294 0 0 0
Faroese 1% 294 1,612 9,821 294 0 0 0
Fijian 1% 294 1,612 9,821 294 0 0 0
Finnish 69% 89 967 5,967 79 10 1 0
French 0 0 0 0 8 0 0
French (Canada) 6% 276 1,581 9,657 248 16 0 0
Frisian 4% 281 1,588 9,685 258 9 0 0
Fulah 1% 294 1,612 9,821 294 0 0 0
Gaelic 1% 294 1,628 9,821 294 0 0 0
Galician 45% 161 1,245 7,687 118 25 15 0
Georgian 73% 77 907 5,570 75 0 0 0
German 83% 50 572 3,395 49 2 21 0
Gikuyu 1% 294 1,612 9,821 294 0 0 0
Greek 29% 208 1,412 8,715 153 25 34 0
Greenlandic 1% 294 1,612 9,821 294 0 0 0
Guarani 1% 294 1,612 9,821 294 0 0 0
Gujarati 13% 255 1,522 9,305 228 18 39 0
Haitian 1% 294 1,612 9,821 294 0 0 0
Hausa 1% 294 1,612 9,821 294 0 2 0
Hebrew 0 0 0 0 0 0 0
Herero 1% 294 1,612 9,821 294 0 0 0
Hindi 43% 166 1,271 7,840 128 23 1 0
Hiri Motu 1% 294 1,612 9,821 294 0 0 0
Hungarian 82% 51 591 3,522 51 0 0 0
Icelandic 1% 294 1,612 9,821 294 0 0 0
Ido 1% 294 1,612 9,821 294 0 0 0
Igbo 1% 294 1,616 9,821 293 1 0 0
Indonesian 91% 26 198 1,245 19 1 15 0
Interlingua 1% 294 1,612 9,821 294 0 0 0
Inuktitut 1% 294 1,628 9,821 294 0 0 0
Inupiaq 1% 294 1,612 9,821 294 0 0 0
Irish 1% 294 1,628 9,821 294 0 0 0
Italian 50% 145 1,200 7,395 106 16 92 0
Japanese 0 0 0 0 0 0 0
Javanese 4% 281 1,600 9,683 265 12 6 0
Kannada 2% 289 1,599 9,758 283 3 0 0
Kanuri 1% 294 1,612 9,821 294 0 0 0
Kashmiri 1% 294 1,612 9,821 294 0 0 0
Kazakh 2% 288 1,605 9,766 287 1 27 0
Khmer (Central) 15% 248 1,526 9,245 209 24 0 0
Kinyarwanda 1% 294 1,612 9,821 294 0 0 0
Komi 1% 294 1,612 9,821 294 0 0 0
Kongo 1% 294 1,612 9,821 294 0 0 0
Korean 57% 124 1,118 6,921 91 14 6 0
Kurdish 14% 251 1,550 9,489 235 11 0 0
Kurdish (Central) 72% 82 607 3,651 55 13 0 0
Kwanyama 1% 294 1,612 9,821 294 0 0 0
Kyrgyz 1% 294 1,612 9,821 289 2 0 0
Lao 1% 294 1,628 9,821 294 0 0 0
Latin 1% 294 1,612 9,821 294 0 0 0
Latvian 22% 228 1,475 9,040 176 25 0 0
Limburgish 1% 294 1,612 9,821 294 0 0 0
Lingala 1% 294 1,612 9,821 294 0 0 0
Lithuanian 46% 159 1,242 7,673 119 24 0 0
Luba-Katanga 1% 294 1,612 9,821 294 0 0 0
Luganda 1% 294 1,612 9,821 294 0 0 0
Luxembourgish 8% 271 1,567 9,575 246 18 0 0
Macedonian 12% 257 1,532 9,368 223 25 1 0
Malagasy 1% 294 1,612 9,821 294 0 0 0
Malay 36% 188 1,354 8,357 134 26 1 0
Malayalam 1% 294 1,612 9,821 294 0 0 0
Maltese 1% 294 1,628 9,821 294 0 0 0
Manx 1% 294 1,628 9,821 294 0 0 0
Maori 1% 294 1,612 9,821 294 0 0 0
Marathi 52% 142 1,187 7,308 105 27 0 0
Marshallese 1% 294 1,612 9,821 294 0 0 0
Moldavian 33% 197 1,391 8,612 158 20 0 0
Mongolian 1% 294 1,612 9,821 294 0 0 0
Nauru 1% 294 1,612 9,821 294 0 0 0
Navaho 1% 294 1,612 9,821 294 0 0 0
Ndebele (Northern) 1% 294 1,612 9,821 294 0 0 0
Ndebele (Southern) 1% 294 1,612 9,821 294 0 0 0
Ndonga 1% 294 1,612 9,821 294 0 0 0
Nepali 13% 255 1,527 9,341 218 27 8 0
Norwegian (old code) (no) 1% 294 1,612 9,821 294 0 0 0
Norwegian Bokmål (nb) 73% 79 782 4,747 51 13 9 1
Norwegian Nynorsk 42% 170 1,290 7,975 128 21 0 1
Nuosu 1% 294 1,628 9,821 294 0 0 0
Nyanja 1% 294 1,612 9,821 294 0 0 0
Occidental 1% 294 1,612 9,821 294 0 0 0
Occitan 26% 218 1,477 9,067 203 18 0 0
Odia 1% 294 1,612 9,821 294 0 2 0
Ojibwe 1% 294 1,612 9,821 294 0 0 0
Oromo 1% 294 1,612 9,821 294 0 1 0
Ossetian 1% 294 1,612 9,821 294 0 0 0
Pali 1% 294 1,612 9,821 294 0 0 0
Pashto 2% 288 1,602 9,773 279 9 0 0
Persian 18% 241 1,489 9,140 196 22 43 0
Polish 0 0 0 0 0 20 0
Portuguese 77% 65 752 4,578 65 2 16 0
Portuguese (Brazil) 61% 113 1,082 6,662 89 14 77 0
Punjabi 55% 131 1,135 7,018 107 17 0 0
Quechua 1% 294 1,612 9,821 294 0 0 0
Romanian 25% 220 1,445 8,863 162 29 18 0
Romansh 1% 294 1,612 9,821 294 0 0 0
Rundi 1% 294 1,612 9,821 294 0 0 0
Russian 0 0 0 0 6 35 0
Rusyn 12% 257 1,530 9,354 222 20 1 0
Sami (Northern) 1% 294 1,628 9,821 294 0 0 0
Sami (Southern) 1% 293 1,627 9,816 293 0 0 0
Samoan 1% 294 1,612 9,821 294 0 0 0
Sango 1% 294 1,628 9,821 294 0 0 0
Sanskrit 1% 294 1,628 9,821 294 0 0 0
Sardinian 1% 294 1,612 9,821 294 0 0 0
Serbian 51% 142 1,187 7,308 103 15 1 0
Shona 1% 294 1,612 9,821 294 0 0 0
Silesian 41% 172 1,293 8,023 138 16 0 0
Sindhi 1% 294 1,612 9,821 294 0 0 0
Sinhala 25% 220 1,443 8,904 193 17 0 0
Slavonic (Old Church) 1% 294 1,612 9,821 294 0 0 0
Slovak 72% 80 603 3,619 53 13 5 0
Slovenian 48% 152 1,213 7,493 112 20 0 0
Somali 1% 294 1,612 9,821 294 0 0 0
Sotho (Southern) 1% 294 1,612 9,821 294 0 1 0
Spanish 70% 87 645 3,881 58 17 14 0
Sundanese 2% 288 1,620 9,778 283 2 0 0
Swahili 1% 294 1,612 9,821 294 0 0 0
Swati 1% 294 1,612 9,821 294 0 0 0
Swedish 41% 172 1,304 8,042 124 24 80 0
Tagalog 23% 225 1,461 8,975 173 28 37 0
Tahitian 1% 294 1,612 9,821 294 0 0 0
Tajik 1% 294 1,628 9,821 294 0 0 0
Tamil 4% 283 1,591 9,715 265 16 0 0
Tatar 1% 294 1,628 9,821 294 0 0 0
Telugu 1% 293 1,609 9,806 284 4 0 0
Thai 23% 225 1,465 8,975 173 27 1 0
Tibetan 1% 292 1,614 9,813 289 2 0 0
Tigrinya 1% 294 1,612 9,821 294 0 0 0
Tongan 1% 294 1,628 9,821 294 0 0 0
Tsonga 1% 294 1,612 9,821 294 0 0 0
Tswana 1% 294 1,612 9,821 294 0 0 0
Turkish 80% 58 557 3,366 51 1 3 0
Turkmen 1% 294 1,612 9,821 294 0 0 0
Twi 1% 294 1,612 9,821 294 0 0 0
Ukrainian 0 0 0 0 0 2 0
Urdu 21% 232 1,479 9,075 186 24 4 0
Uyghur 23% 225 1,461 8,975 169 37 0 0
Uzbek 50% 146 1,204 7,414 113 16 18 0
Valencian 16% 247 1,510 9,270 208 24 90 0
Venda 1% 294 1,612 9,821 294 0 0 0
Vietnamese 20% 236 1,497 9,158 196 29 98 0
Volapük 1% 294 1,612 9,821 294 0 0 0
Walloon 1% 294 1,612 9,821 294 0 0 0
Welsh 1% 294 1,628 9,821 294 0 2 0
Wolof 1% 294 1,628 9,821 294 0 0 0
Xhosa 1% 294 1,612 9,821 294 0 0 0
Yiddish 1% 294 1,612 9,821 294 0 0 0
Yoruba 1% 294 1,628 9,821 294 0 0 0
Zhuang 1% 294 1,612 9,821 294 0 0 0
Zulu 1% 294 1,612 9,821 294 0 0 0
zh (generated) (zh_HK) 1% 294 1,612 9,821 294 0 53 0
User avatar None

Rebased repository

Code / Code

Rebased repository yesterday
User avatar None

Received repository notification

Code / Code

GitHub: https://github.com/elementary/code, master yesterday
User avatar None

Received repository notification

Code / Code

GitHub: https://github.com/elementary/code, master 3 weeks ago
User avatar None

Pushed changes

Code / Code

Pushed changes 3 weeks ago
User avatar None

Committed changes

Code / Code — Portuguese

Committed changes 3 weeks ago
User avatar hugok

Translation changed

Code / Code — Portuguese

Custom font:
FonteTipo de letra personalizada:
3 weeks ago
User avatar hugok

Translation changed

Code / Code — Portuguese

Font
FonteTipo de letra
3 weeks ago
User avatar hugok

New translation

Code / Code — Portuguese

All
Tudo
3 weeks ago
User avatar hugok

Translation changed

Code / Code — Portuguese

Current Line
Remover vistLinha atual
3 weeks ago
User avatar hugok

New translation

Code / Code — Portuguese

None
Nenhum
3 weeks ago
Browse all project changes