Photos

Photos (Extra)

Norwegian Bokmål (nb)

Translation status

47	Strings		55%	Browse Translate
329	Words		55%	Browse Translate

Strings status

47		All strings — 329 words	Browse Translate Zen
26		Translated strings — 181 words	Browse Translate Zen
21		Unfinished strings — 148 words	Browse Translate Zen
18		Untranslated strings — 133 words	Browse Translate Zen
3		Strings marked for edit — 15 words	Browse Translate Zen
21		Unfinished strings without suggestions — 148 words	Browse Translate Zen
1		Strings with any failing checks — 2 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatched colon — 2 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Photos Glossary LGPL-2.1		0	0	0	0	0	0	0

	Photos LGPL-2.1	97%	18	181	1,130	0	4	0	0

Browse all components

Overview

Project website	elementary.io
Instructions for translators	https://elementary.io/docs/translation-guide
Project maintainers	danirabbit
Translation license	GNU Lesser General Public License v2.1 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`[email protected]:elementary/photos.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Update translation files `d654afb` Weblate authored 6 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Norwegian Bokmål (nb)) `371278f` kingu authored 5 months ago
Weblate repository	`https://l10n.elementary.io/git/photos/photos/`
File mask	`po/extra/*.po`
Translation file	Download `po/extra/nb.po`
Last change	Nov. 13, 2023, 3:42 p.m.
Last author	Allan Nordhøy

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		47		329		2,197
Translated	55%	26	55%	181	57%	1,274
Needs editing	6%	3	4%	15	4%	107
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	1	1%	2	1%	14
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	38%	18	40%	133	37%	816

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

329

Hosted words

47

Hosted strings

55%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+55%

—

Contributors

—

None Committed changes Photos / Photos (Extra) — Norwegian Bokmål (nb)	Committed changes 5 months ago
kingu New translation Photos / Photos (Extra) — Norwegian Bokmål (nb)	English Fix pasting in comment box Norwegian Bokmål (nb) 32 characters edited Current translation Translated Fikset innliming i kommentarfelt 5 months ago
kingu New translation Photos / Photos (Extra) — Norwegian Bokmål (nb)	English Various UI fixes and improvements Norwegian Bokmål (nb) 47 characters edited Current translation Translated Forskjellige grensesnittsfikser og forbedringer 5 months ago
kingu New translation Photos / Photos (Extra) — Norwegian Bokmål (nb)	English Prefer dark theme Norwegian Bokmål (nb) 20 characters edited Current translation Translated Foretrekk mørk drakt 5 months ago
kingu New translation Photos / Photos (Extra) — Norwegian Bokmål (nb)	English Avoid a crash when importing videos Norwegian Bokmål (nb) 45 characters edited Current translation Translated Unngåelse av krasj ved importering av videoer 5 months ago
kingu New translation Photos / Photos (Extra) — Norwegian Bokmål (nb)	English Replace all instances of "Shotwell" with "Photos" Norwegian Bokmål (nb) 36 characters edited Current translation Translated Erstatt alle «Shotwell» med «Bilder» 5 months ago
kingu New translation Photos / Photos (Extra) — Norwegian Bokmål (nb)	English Photos taken on the same day show under the same event Norwegian Bokmål (nb) 53 characters edited Current translation Translated Bilder tatt på samme dag vises under samme begivenhet 5 months ago
kingu New translation Photos / Photos (Extra) — Norwegian Bokmål (nb)	English Fixes: Norwegian Bokmål (nb) 7 characters edited Current translation Translated Fikser: 5 months ago
kingu New translation Photos / Photos (Extra) — Norwegian Bokmål (nb)	English Redesigned app icon Norwegian Bokmål (nb) 22 characters edited Current translation Translated Omdesignet programikon 5 months ago
kingu New translation Photos / Photos (Extra) — Norwegian Bokmål (nb)	English New actions to copy image or metadata to clipboard Norwegian Bokmål (nb) 70 characters edited Current translation Translated Ny handlinger for kopiering av bilde eller metadata til utklippstavlen 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

47	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
47	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
21	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-23 AND state:<=needs-editing`	Add