Files/Files — Danish @ elementary Weblate: Unable to eject '%s'

Zen

	English	Danish	Actions
	Open trash folder and restore manually	Åbn papirkurven og gendan manuelt
	Error while copying to "%s".	Fejl ved kopiering til "%s".
	The destination is not a folder.	Destinationen er ikke en mappe.
	You do not have permissions to access the destination folder.	Du har ikke tilladelse til at tilgå destinationsmappen.
	There was an error getting information about the destination.	Der opstod en fejl ved indhentning af information om destinationen.
	There is not enough space on the destination. Try to remove files to make space.	Der er ikke tilstrækkelig plads på destinationen. Prøv at fjerne filer for at gøre plads.
	There is %s available, but %s is required.	Der er %s tilgængelig, men %s kræves.
	The destination is read-only.	Destinationen er skrivebeskyttet.
	Close	Luk
	Emptying Trash	Tømmer papirkurven
	Permanently delete all items from Trash?	Slet alle elementer fra papirkurven permanent?
	All items in all trash directories, including those on any mounted external drives, will be permanently deleted.	Alle elementer i papirkurven, inklusiv dem der er på eksterne monterede drev, vil blive slettet permanent.
	Permanently delete all items from Trash on this mount?	Slet alle elementer fra papirkurven på dette drev?
	All items in the trash on this mount, will be permanently deleted.	Alle elementer i papirkurven på dette drev, vil blive slettet permanent.
	Unable to unmount '%s'	Kan ikke montere '%s'
	Unable to eject '%s'	Kan ikke skubbe %V ud
	Unable to mount '%s'	Kan ikke montere '%s'
	Are you sure you want to permanently delete "%s" from the trash?	Er du sikker på at du vil slette "%s" permanent fra papirkurven?
	Singular Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the trash? Plural Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the trash?	Singular Er du sikker på at du vil slette %'d valgt element fra papirkurven permanent? Plural Er du sikker på at du vil slette de %'d valgte elementer fra papirkurven permanent?
	If you delete an item, it will be permanently lost.	Hvis du sletter et element, vil det gå tabt permanent.
	Permanently delete “%s”?	Slet "%s" permanent?
	Singular Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item? Plural Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?	Singular Er du sikker på, at du permanent vil slette %'d valgt element? Plural Er du sikker på, at du permanent vil slette de %'d valgte elementer?
	Deleted items are not sent to Trash and are not recoverable.	Slettede genstande er ikke flyttet til Papirkurven, og kan ikke genskabes.
	Navigate to %s	Navigér til %s
	Go to %s	Gå til %s
	Type Path	Vælg en Sti
	Type a path	Indtast en sti
	View as Grid	Vis som gitter
	View as List	Vis som Liste
	View in Columns	Vis i kolonner
	Restore All	Gendan alle

Loading…

None

String updated in the repository

English

Danish 0 characters edited Current translation Needs editing

10 months ago

None

Source string changed

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %s
The following format strings are extra: %V

Reset

Glossary

English	Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

libcore/FileOperations/MountUtils.vala:52

String age

2 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/da.po, string 285

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

C format

Glossary

String information

Flags

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file