Zen

Translation

Deleting files
19/140 · 14

Sign in to save the translation.

English Estonian Actions
Could not recreate folder %s. Will ignore all files in this folder
 
Could not rename to '%s'
Ümbernimetamine kui '%s' ebaõnnestus
Today at %s
Täna, kell %H:%M
Yesterday at %s
Eile, kell %H:%M
%%A at %s
 
Singular
%'d second
Plural
%'d seconds
Singular
%'d sekund
Plural
%'d sekundit
Singular
%'d minute
Plural
%'d minutes
Singular
%'d minut
Plural
%'d minutit
%s, %s
 
Singular
%'d hour
Plural
%'d hours
Singular
%'d tund
Plural
%'d tundi
Singular
approximately %'d hour
Plural
approximately %'d hours
Singular
ligikaudu %'d tund
Plural
ligikaudu %'d tundi
copy
(koopia)
link
 
(
(
)
 
Singular
%'d file left to delete
Plural
%'d files left to delete
Singular
Kustutada on veel jäänud %'d fail
Plural
Kustutada on veel jäänud %'d faili
Deleting files
Failide kustutamine
Singular
%s left
Plural
%s left
Singular
%T jäänud
Plural
%T jäänud
Error while deleting.
Kustutamisel tekkis viga.
Files in the folder "%s" cannot be deleted because you do not have permissions to see them.
Kaustas "%B" asuvaid faile pole võimalik kustutada, kuna sul pole selleks piisavalt õiguseid.
There was an error getting information about the files in the folder "%s".
Kaustas "%B" asuvate failide andmete hankimisel tekkis viga.
_Skip files
_Jäta failid vahele
The folder "%s" cannot be deleted because you do not have permissions to read it.
Kaustas "%B" asuvaid faile pole võimalik kustutada, kuna sul pole nende lugemiseks piisavalt õiguseid.
There was an error reading the folder "%s".
Kausta "%B" lugemisel tekkis viga.
Could not remove the folder %s.
Kausta %B pole võimalik kustutada.
There was an error deleting %s.
%B kustutamisel tekkis viga.
Singular
Preparing to delete %'d file (%s)
Plural
Preparing to delete %'d files (%s)
Singular
Ettevalmistused %'d faili kustutamiseks (%S)
Plural
Ettevalmistused %'d faili kustutamiseks (%S)
Moving files to trash
Failide panemine prügikasti
Singular
%'d file left to trash
Plural
%'d files left to trash
Singular
Prügikasti on veel panna %'d fail
Plural
Prügikasti on veel panna %'d faili
Cannot move file to trash or delete it
Faili kustutamine või prügikasti panek ebaõnnestus
It is not permitted to trash or delete files on a read only filesystem.
Ainult lugemisõigestuega failisüsteemi failide kustutamine on keelatud.
It is not permitted to trash or delete files inside folders for which you do not have write privileges.
Kirjutamisõigusteta kaustades olevate failide kustutamine pole lubatud.

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Deleting Files”

Reset

Glossary

English Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
libcore/marlin-file-operations.c:97
String age
5 years ago
Last updated
7 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
po/et.po, string 122