Zen

Translation

Singular
Moving %'d file to "%s"
Plural
Moving %'d files to "%s"
TRANSLATORS: \"%s\" is a placeholder for the quoted basename of a file. It may change position but must not be translated or removed. \" is an escaped quotation mark. This may be replaced with another suitable character (escaped if necessary). %'d is a placeholder for a number. It must not be translated or removed. Placeholders must appear in the same order but otherwise may change position.
Singular
Moving %'d file to "%s"
Plural
Moving %'d files to "%s"
25/230 · 23
25/230 · 24
25/230 · 24

Plural formula: n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

Sign in to save the translation.

English sr (generated) (sr@latin) Actions
Deleting Files
 
Singular
Preparing to copy %'d file (%s)
Plural
Preparing to copy %'d files (%s)
 
Singular
Preparing to move %'d file (%s)
Plural
Preparing to move %'d files (%s)
 
Error while moving.
 
Error while copying.
 
Files in the folder "%s" cannot be handled because you do not have permissions to see them.
 
The folder "%s" cannot be handled because you do not have permissions to read it.
 
The file "%s" cannot be handled because you do not have permissions to read it.
 
There was an error getting information about "%s".
 
Moving "%s" to "%s"
 
Copying "%s" to "%s"
 
Duplicating "%s"
 
Singular
Moving %'d file (in "%s") to "%s"
Plural
Moving %'d files (in "%s") to "%s"
 
Singular
Copying %'d file (in "%s") to "%s"
Plural
Copying %'d files (in "%s") to "%s"
 
Singular
Duplicating %'d file (in "%s")
Plural
Duplicating %'d files (in "%s")
 
Singular
Moving %'d file to "%s"
Plural
Moving %'d files to "%s"
One
Premesti %d stavki u '%s'
Few
Premesti %d stavki u '%s'
Other
Premesti %d stavki u '%s'
Singular
Copying %'d file to "%s"
Plural
Copying %'d files to "%s"
 
Singular
Duplicating %'d file
Plural
Duplicating %'d files
 
%s of %s
 
Singular
%s of %s — %s left (%s/sec)
Plural
%s of %s — %s left (%s/sec)
 
The folder "%s" cannot be copied because you do not have permissions to create it in the destination.
 
There was an error creating the folder "%s".
Napravi fasciklu "%s"
Files in the folder "%s" cannot be copied because you do not have permissions to see them.
 
The folder "%s" cannot be copied because you do not have permissions to read it.
 
Error while moving "%s".
 
Could not remove the source folder.
 
Error while copying "%s".
 
Could not remove files from the already existing folder %s.
 
Could not remove the already existing file %s.
 
You cannot move a folder into itself.
 
You cannot copy a folder into itself.
 

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Files
  2. Files
  3. sr (generated) (sr@latin)
Singular
Moving %'d file to "%s"
Plural
Moving %'d files to "%s"
One
Premesti %d stavki u '%s'
Few
Premesti %d stavki u '%s'
Other
Premesti %d stavki u '%s'
10 months ago
Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English sr (generated) (sr@latin)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
TRANSLATORS: \"%s\" is a placeholder for the quoted basename of a file. It may change position but must not be translated or removed. \" is an escaped quotation mark. This may be replaced with another suitable character (escaped if necessary). %'d is a placeholder for a number. It must not be translated or removed. Placeholders must appear in the same order but otherwise may change position.
Flags
c-format
Source string location
libcore/marlin-file-operations.c:1198
String age
4 years ago
Last updated
7 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
po/[email protected], string 160