AppCenter

AppCenter

Portuguese (Brazil)

Translation status

269	Strings		71%	Browse Translate
1,209	Words		62%
7,722	Characters		62%

Strings status

Strings Words Characters
269 1,209 7,722		All strings	Browse Translate Zen
193 757 4,864		Translated strings	Browse Translate Zen
76 452 2,858		Unfinished strings	Browse Translate Zen
49 318 2,005		Untranslated strings	Browse Translate Zen
27 134 853		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
76 393 2,483		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
13 126 800		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
14 96 633		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 11 58		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 7		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
2 19 124		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
5 10 88		Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
3 56 363		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
4 11 58		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	AppCenter (Extra) GPL-3.0	52%	12	109	664	9	3	2	0

Browse all components

Overview

Project website	elementary.io
Instructions for translators	https://elementary.io/docs/translation-guide
Project maintainers	danirabbit png2378
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/elementary/appcenter`
Repository branch	main
Last remote commit	appdata: Use newer, non-deprecated developer tag `e03d4f21` davidmhewitt authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `4f0f5c14` pedr0luiz authored 22 hours ago
Weblate repository	`https://l10n.elementary.io/git/appcenter/appcenter/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/pt_BR.po`
Last change	May 5, 2024, 12:41 a.m.
Last author	anonymous

10 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		269		1,209		7,722
Translated	71%	193	62%	757	62%	4,864
Needs editing	10%	27	11%	134	11%	853
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	14	7%	96	8%	633
Strings with suggestions	28%	76	32%	393	32%	2,483
Untranslated strings	18%	49	26%	318	25%	2,005

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

1,209

Hosted words

269

Hosted strings

65%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+65%

—

Contributors

+100%

None Suggestion removed during cleanup AppCenter AppCenter Portuguese (Brazil)	English Getting download size… Portuguese (Brazil) 30 characters edited Current translation Obtendo o tamanho do download… 10 hours ago
None Suggestion removed during cleanup AppCenter AppCenter Portuguese (Brazil)	English Illicit Substances Portuguese (Brazil) 20 characters edited Current translation Substâncias ilícitas 10 hours ago
MatheusT Suggestion accepted AppCenter AppCenter Portuguese (Brazil)	English Gambling Portuguese (Brazil) 12 characters edited Current translation Translated Jogo de azar 22 hours ago
MatheusT Suggestion accepted AppCenter AppCenter Portuguese (Brazil)	English Profanity, discriminatory language, or adult humor Portuguese (Brazil) 53 characters edited Current translation Translated Profanação, discriminação linguística ou humor adulto 22 hours ago
MatheusT Suggestion accepted AppCenter AppCenter Portuguese (Brazil)	English Offensive Language Portuguese (Brazil) 18 characters edited Current translation Translated Linguagem Ofensiva 22 hours ago
MatheusT Suggestion accepted AppCenter AppCenter Portuguese (Brazil)	English Adult nudity or sexual themes Portuguese (Brazil) 29 characters edited Current translation Translated Nudez adulta ou temas sexuais 22 hours ago
MatheusT Suggestion accepted AppCenter AppCenter Portuguese (Brazil)	English Sex & Nudity Portuguese (Brazil) 12 characters edited Current translation Translated Sexo & Nudez 22 hours ago
MatheusT Translation changed AppCenter AppCenter Portuguese (Brazil)	English Presence of or references to alcohol, narcotics, or tobacco Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Presença de ou referências a álcool, narcóticos ou tabaco. 22 hours ago
None Changes committed AppCenter AppCenter Portuguese (Brazil)	Changes committed 22 hours ago
None Changes committed AppCenter AppCenter Portuguese (Brazil)	Changes committed 22 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

269	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
269	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
76	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-04 AND state:<=needs-editing`	Add