Overview

Project website elementary.io
Instructions for translators

https://elementary.io/docs/translation-guide
Project maintainers User avatar danirabbit User avatar png2378
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository [email protected]:elementary/gala.git
Repository branch master
Last remote commit Play sound when cycle-workspaces shortcut fails 43d1e6a0
User avatar lenemter authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 4d795261
User avatar uwes authored 3 days ago
Weblate repository https://l10n.elementary.io/git/desktop/gala/
File mask po/*.po
Translation file Download po/es.po
Last change Feb. 18, 2024, 2:05 a.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 53 257 1,822
Translated 52% 28 33% 85 32% 598
Needs editing 13% 7 11% 30 12% 222
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 7 8% 23 8% 161
Strings with suggestions 22% 12 11% 30 11% 206
Untranslated strings 33% 18 55% 142 54% 1,002
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5 changes 16 changes 3 changes 2 changes 0 changes 1 change 2 changes 3 changes 0 changes 1 change 1 change 7 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 1 change 5 changes 3 changes 0 changes 9 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

257
Hosted words
53
Hosted strings
52%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+52%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Desktop
  2. Gala
  3. Spanish
The “po/es.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Desktop
  2. Gala
  3. Spanish
A handler for the “settings://” URI scheme must be installed.
 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Desktop
  2. Gala
  3. Spanish
Failed to open System Settings
Configuración del sistema…
2 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. Desktop
  2. Gala
  3. Spanish
Failed to open System Settings…
2 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Desktop
  2. Gala
  3. Spanish
The “po/es.po” file was changed. 5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Desktop
  2. Gala
  3. Spanish
Fix the issue when gestures in the multitasking view might stop working
 
5 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Desktop
  2. Gala
  3. Spanish
The “po/es.po” file was changed. 6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Desktop
  2. Gala
  3. Spanish
Improve dynamic workspaces behaviour with multiple monitors
 
6 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Desktop
  2. Gala
  3. Spanish
The “po/es.po” file was changed. 6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Desktop
  2. Gala
  3. Spanish
Use appropriate drag-and-drop pointers when moving windows
 
6 months ago
Browse all translation changes