Translation status

12 Strings 100%
Browse Translate
75 Words 100%
515 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
12 75 515
All strings Browse Translate Zen
12 75 515
Translated strings Browse Translate Zen
1 1 8
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 25 173
Strings with comments Browse Translate Zen

Overview

Project website elementary.io
Instructions for translators

https://elementary.io/docs/translation-guide
Project maintainers User avatar danirabbit User avatar png2378
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository [email protected]:elementary/sideload.git
Repository branch master
Last remote commit Bump actions/checkout from 3 to 4 (#164) b9679a1
dependabot[bot] authored 7 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) 1f2addd
User avatar Arzyk authored 8 months ago
Weblate repository https://l10n.elementary.io/git/desktop/sideload/
File mask po/extra/*.po
Translation file Download po/extra/ja.po
Last change April 11, 2023, 10:35 p.m.
Last author Ryo Nakano
0

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12 75 515
Translated 100% 12 100% 75 100% 515
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

75
Hosted words
12
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Desktop
  2. Sideload (Extra)
  3. Japanese
The “po/extra/ja.po” file was changed. 10 months ago
User avatar ryonakano

Translation changed

  1. Desktop
  2. Sideload (Extra)
  3. Japanese
Use system Flatpak runtimes for locally installed apps
ローカルにインストールされたアプリがシステム全体で利用可能な、全ユーザー用にインストールされた Flatpak ランタイムを使用するように修正
a year ago
User avatar ryonakano

Translation changed

  1. Desktop
  2. Sideload (Extra)
  3. Japanese
Sideload
Sideloadサイドロード
a year ago
User avatar ryonakano

Translation changed

  1. Desktop
  2. Sideload (Extra)
  3. Japanese
Sideload Flatpak apps per user and automatically add their remotes to AppCenter. Sideload shows important information about apps before you install like their download size.
Flatpak アプリをユーザーごとにサイドロードし、アプリのリモートリポジトリを自動的に AppCenter に登録します。また、ダウンロードサイズなど、アプリの重要な情報をインストール前に表示します。
a year ago
User avatar ryonakano

Comment added

  1. Desktop
  2. Sideload (Extra)
  3. Japanese

"remotes"は、remote repositoriesの意。日本語でより浸透している・わかりやすいと思われる「リポジトリ」という語を用いて訳した。 https://wiki.archlinux.jp/index.php/Flatpak#リポジトリの管理

a year ago
User avatar ryonakano

Translation changed

  1. Desktop
  2. Sideload (Extra)
  3. Japanese
Sideload Flatpak apps per user and automatically add their remotes to AppCenter. Sideload shows important information about apps before you install like their download size.
Flatpak アプリをユーザーごとにサイドロードして、アプリのリモートをポジトリを自動的に AppCenter に登録します。また、ダウンロードサイズなど、アプリの重要な情報をインストール前に表示します。
a year ago
User avatar ryonakano

Translation changed

  1. Desktop
  2. Sideload (Extra)
  3. Japanese
Badge notifications with the sideloaded app's icon
通知アイコンにインストールサイドロードされたアプリのアイコンを通知アイコンにオーバーレイ表示するように修正
a year ago
User avatar ryonakano

Translation changed

  1. Desktop
  2. Sideload (Extra)
  3. Japanese
Sideload Flatpak apps per user and automatically add their remotes to AppCenter. Sideload shows important information about apps before you install like their download size.
Flatpak アプリを、AppCenter を経由せず現在のユーザーだけにインストールして、ユーザーごとにサイドロードして、アプリのリモートを AppCenter に登録します。また、ダウンロードサイズなど、アプリの重要な情報をインストール前に表示します。
a year ago
User avatar None

Resource updated

  1. Desktop
  2. Sideload (Extra)
  3. Japanese
The “po/extra/ja.po” file was changed. a year ago
User avatar ryonakano

Translation added

  1. Desktop
  2. Sideload (Extra)
  3. Japanese
Show whether or not apps ask for advanced system permissions
アプリがシステムパーミッションを追加で要求するかどうかを表示
a year ago
Browse all translation changes