Installer

Installer

Norwegian Bokmål (nb)

Translation status

111	Strings		92%	Browse Translate
659	Words		90%
4,081	Characters		89%

Strings status

Strings Words Characters
111 659 4,081		All strings	Browse Translate Zen
103 594 3,637		Translated strings	Browse Translate Zen
8 65 444		Unfinished strings	Browse Translate Zen
8 65 444		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 3 23		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
7 62 421		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Initial Setup (Extra) GPL-3.0	86%	2	10	70	1	1	0	0

	Onboarding (Extra) GPL-3.0	35%	9	63	366	6	0	0	0

	Initial Setup GPL-3.0	83%	7	59	326	0	0	1	0

	Installer (Extra) GPL-3.0	42%	8	49	303	6	1	0	0

	Onboarding GPL-3.0	85%	9	81	471	0	3	0	0

Browse all components

Overview

Project website	elementary.io
Instructions for translators	https://elementary.io/docs/translation-guide
Project maintainers	danirabbit
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`[email protected]:elementary/installer.git`
Repository branch	master
Last remote commit	PartitionBar: cleanup and code style (#751) `fcd8366` danirabbit authored 4 hours ago
Last commit in Weblate	PartitionBar: cleanup and code style (#751) `fcd8366` danirabbit authored 4 hours ago
Weblate repository	`https://l10n.elementary.io/git/installer/installer/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/nb.po`
Last change	Aug. 24, 2023, 7:32 p.m.
Last author	Allan Nordhøy

0

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		111		659		4,081
Translated	92%	103	90%	594	89%	3,637
Needs editing	7%	8	9%	65	10%	444
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	1	1%	3	1%	23
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

659

Hosted words

111

Hosted strings

92%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+92%

—

Contributors

—

None Changes committed Installer Installer Norwegian Bokmål (nb)	Changes committed 8 months ago
kingu Translation added Installer Installer Norwegian Bokmål (nb)	English Include third-party proprietary drivers when installing. I agree to their respective licenses and terms of use. Norwegian Bokmål (nb) 113 characters edited Current translation Translated Inkluder ufrie drivere fra tredjeparter under installasjon. Jeg samtykker til respektive lisenser og bruksvilkår. 8 months ago
kingu Marked for edit Installer Installer Norwegian Bokmål (nb)	English Proprietary drivers can be installed later through AppCenter, but an Internet connection will be required for all drivers. Norwegian Bokmål (nb) 0 characters edited Current translation Needs editing Ufrie drivere kan installeres senere gjennom AppSenter, men en tilkobling til Internett kreves fremdeles for innhenting av alle driverrutiner. 8 months ago
kingu Translation added Installer Installer Norwegian Bokmål (nb)	English Proprietary drivers can be installed later through AppCenter, but an Internet connection will be required for all drivers. Norwegian Bokmål (nb) 142 characters edited Current translation Translated Ufrie drivere kan installeres senere gjennom AppSenter, men en tilkobling til Internett kreves fremdeles for innhenting av alle driverrutiner. 8 months ago
kingu Translation changed Installer Installer Norwegian Bokmål (nb)	English An Internet connection is required to install NVIDIA® graphics drivers. Norwegian Bokmål (nb) 28 characters edited Current translation Translated Tilkobling til Internett kreves for å installere ~~NVIDIA~~driverrutiner for NVIDIA®-grafikk. 8 months ago
kingu Translation added Installer Installer Norwegian Bokmål (nb)	English An Internet connection is required to install NVIDIA® graphics drivers. Norwegian Bokmål (nb) 55 characters edited Translated Tilkobling til Internett kreves for å installere NVIDIA 8 months ago
kingu Translation added Installer Installer Norwegian Bokmål (nb)	English Proprietary drivers contain private code that can't be reviewed. Security and other updates are dependent on the driver vendor. Norwegian Bokmål (nb) 118 characters edited Current translation Translated Ufrie driverrutiner inneholder privat kode som ikke kan gjennomses. Sikkerhet og oppdateringer avhenger av tilbyderen. 8 months ago
kingu Marked for edit Installer Installer Norwegian Bokmål (nb)	English Broadcom® Wi-Fi adapters, NVIDIA® graphics, and some virtual machines may not function properly without additional drivers. Most devices do not require additional drivers. Norwegian Bokmål (nb) 0 characters edited Current translation Needs editing Broadcom® Wi-Fi-kort NVIDIA®-grafikk, og noen virutelle maskiner kan slutte å fungere uten ytterligere driverrutiner. De fleste enheter krever ikke dette. 8 months ago
kingu Translation changed Installer Installer Norwegian Bokmål (nb)	English Broadcom® Wi-Fi adapters, NVIDIA® graphics, and some virtual machines may not function properly without additional drivers. Most devices do not require additional drivers. Norwegian Bokmål (nb) 99 characters edited Current translation Translated Broadcom® Wi-Fi ~~adapters,~~-kort NVIDIA® ~~graphics, and some virtual machines may not function properly without additional driv~~-grafikk, og noen virutelle maskiner kan slutte å fungere uten ytterligere driverrutiners. ~~Most devices do not require additional drivers~~De fleste enheter krever ikke dette. 8 months ago
kingu Translation added Installer Installer Norwegian Bokmål (nb)	English Broadcom® Wi-Fi adapters, NVIDIA® graphics, and some virtual machines may not function properly without additional drivers. Most devices do not require additional drivers. Norwegian Bokmål (nb) 171 characters edited Translated Broadcom® Wi-Fi adapters, NVIDIA® graphics, and some virtual machines may not function properly without additional drivers. Most devices do not require additional drivers. 8 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

111	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
111	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
8	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-29 AND state:<=needs-editing`	Add