Installer

Onboarding

Georgian

Translation status

64	Strings		82%	Browse Translate
331	Words		52%
2,067	Characters		50%

Strings status

Strings Words Characters
64 331 2,067		All strings	Browse Translate Zen
53 173 1,038		Translated strings	Browse Translate Zen
11 158 1,029		Unfinished strings	Browse Translate Zen
10 157 1,021		Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 1 8		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
11 158 1,029		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Installer GPL-3.0	85%	16	298	1,853	15	1	0	0

	Initial Setup (Extra) GPL-3.0	87%	2	12	87	2	1	0	0

	Onboarding (Extra) GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Installer (Extra) GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Initial Setup GPL-3.0	88%	5	103	575	5	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	elementary.io
Instructions for translators	https://elementary.io/docs/translation-guide
Project maintainers	danirabbit
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`[email protected]:elementary/onboarding.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Update translation template `5cf2b64` elementaryBot authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Japanese) `36b4079` ryonakano authored 3 days ago
Weblate repository	`https://l10n.elementary.io/git/installer/onboarding/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/ka.po`
Last change	May 4, 2024, 4:48 a.m.
Last author	None

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		64		331		2,067
Translated	82%	53	52%	173	50%	1,038
Needs editing	1%	1	1%	1	1%	8
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	15%	10	47%	157	49%	1,021

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

331

Hosted words

64

Hosted strings

82%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+82%

−100%

Contributors

+100%

None Resource updated Installer Onboarding Georgian	The “`po/ka.po`” file was changed. 5 days ago
None String updated in the repository Installer Onboarding Georgian	English Free & Purchased Apps Georgian 0 characters edited Current translation Translated უფასო და შეძენილი აპები 5 days ago
None String updated in the repository Installer Onboarding Georgian	English Screenshot files Georgian 0 characters edited Current translation Translated ეკრანის ანაბეჭდის ფაილები 5 days ago
None Changes committed Installer Onboarding Georgian	Changes committed 2 months ago
NorwayFun Translation added Installer Onboarding Georgian	English You will not be able to upgrade to a stable release Georgian 34 characters edited Current translation Translated სტაბილურ ვერსიამდე ვერ განახლდებით 2 months ago
NorwayFun Translation added Installer Onboarding Georgian	English Will be installed when you choose to restart this device Georgian 50 characters edited Current translation Translated დადგება, როცა ამ მოწყობილობის გადატვირთვას აირჩევთ 2 months ago
NorwayFun Translation added Installer Onboarding Georgian	English Save files on an external device to access them later Georgian 76 characters edited Current translation Translated შეინახეთ ფაილები გარე მოწყობილობაზე, რათა მათზე წვდომა მოგვიანებითაც გქონდეთ 2 months ago
NorwayFun Translation added Installer Onboarding Georgian	English This temporary session will be reset when you log out. Georgian 43 characters edited Current translation Translated ეს დროებითი სესია დაიკარგება, როცა გახვალთ. 2 months ago
NorwayFun Translation added Installer Onboarding Georgian	English Apps being tried for free will not update automatically Georgian 60 characters edited Current translation Translated აპები, რომლებიც საცდელად დააყენეთ, ავტომატურად არ განახლდება 2 months ago
NorwayFun Translation added Installer Onboarding Georgian	English All data created during this session will be deleted Georgian 40 characters edited Current translation Translated ამ სესიისას შექმნილი მონაცემები წაიშლება 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

64	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
64	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
11	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-08 AND state:<=needs-editing`	Add