Translation status

163 Strings 55%
Browse Translate
531 Words 49%
3,248 Characters 48%

Strings status

Strings Words Characters
163 531 3,248
All strings Browse Translate Zen
90 265 1,589
Translated strings Browse Translate Zen
73 266 1,659
Unfinished strings Browse Translate Zen
40 165 992
Untranslated strings Browse Translate Zen
33 101 667
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4 13 94
Strings with suggestions Browse Translate Zen
70 257 1,590
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
13 30 214
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 15 86
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 8 60
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
8 15 86
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
2 7 68
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Mail (Extra) GPL-3.0 18% 36 276 1,711 33 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website elementary.io
Instructions for translators

https://elementary.io/docs/translation-guide
Project maintainers User avatar danirabbit
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository [email protected]:elementary/mail.git
Repository branch master
Last remote commit appdata: Use newer, non-deprecated developer tag fd34e37b
User avatar davidmhewitt authored 8 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) 98804aae
User avatar ryonakano authored 4 days ago
Weblate repository https://l10n.elementary.io/git/mail/mail/
File mask po/*.po
Translation file Download po/ar.po
Last change Nov. 7, 2023, 10:19 a.m.
Last author None
0

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 163 531 3,248
Translated 55% 90 49% 265 48% 1,589
Needs editing 20% 33 19% 101 20% 667
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 13 5% 30 6% 214
Strings with suggestions 2% 4 2% 13 2% 94
Untranslated strings 24% 40 31% 165 30% 992
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

10 changes 27 changes 0 changes 22 changes 3 changes 35 changes 0 changes 28 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 17 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 5 changes 0 changes 5 changes 0 changes 6 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

531
Hosted words
163
Hosted strings
55%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+55%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Mail
  2. Mail
  3. Arabic
The “po/ar.po” file was changed. 6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Mail
  2. Mail
  3. Arabic
Operation failed.
 
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Mail
  2. Mail
  3. Arabic
No addressbook available.
 
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Mail
  2. Mail
  3. Arabic
Couldn't add “%s” to addressbook
 
6 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Mail
  2. Mail
  3. Arabic
The “po/ar.po” file was changed. 6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Mail
  2. Mail
  3. Arabic
Close
 
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Mail
  2. Mail
  3. Arabic
Edit alias
 
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Mail
  2. Mail
  3. Arabic
Delete alias
حذف المسودة
6 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. Mail
  2. Mail
  3. Arabic
Delete draftalias
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Mail
  2. Mail
  3. Arabic
E-mail Address
نسخ عنوان البريد الالكتروني
6 months ago
Browse all translation changes