Translation status

5 Strings 100%
Browse Translate
99 Words 100%
688 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
5 99 688
All strings Browse Translate Zen
5 99 688
Translated strings Browse Translate Zen
1 5 39
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3 78 529
Strings with comments Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/elementary/website
Instructions for translators

https://elementary.io/docs/translation-guide
Project maintainers User avatar btkostner User avatar png2378
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository [email protected]:elementary/website.git
Repository branch master
Last remote commit Bump cssnano from 6.1.2 to 7.0.1 (#3521) 6c9a7c39
dependabot[bot] authored 3 days ago
Weblate repository https://l10n.elementary.io/git/website/index/
File mask _lang/*/410.json
Translation file Download _lang/sk/410.json
Last change July 20, 2021, 8:15 p.m.
Last author Matej Niznik
0

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5 99 688
Translated 100% 5 100% 99 100% 688
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 20% 1 5% 5 5% 39
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

99
Hosted words
5
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Website
  2. 410
  3. Slovak
The “_lang/sk/410.json” file was changed. a year ago
User avatar None

Resource updated

  1. Website
  2. 410
  3. Slovak
The “_lang/sk/410.json” file was changed. a year ago
User avatar None

Resource updated

  1. Website
  2. 410
  3. Slovak
The “_lang/sk/410.json” file was changed. 2 years ago
User avatar JohnDumpling

Comment added

  1. Website
  2. 410
  3. Slovak

Incorrectly written word - "elemetary" is misspelled, it should be "elementary"

2 years ago
User avatar JohnDumpling

Comment added

  1. Website
  2. 410
  3. Slovak

It is recommended to use "používateľ" instead of "užívateľ" -> "užívateľa" should be changed to "používateľa" to make the translation more unified with other translations

2 years ago
User avatar JohnDumpling

Comment added

  1. Website
  2. 410
  3. Slovak

On every other place, "odkaz" is used instead of "link". Also, "Uups" looks very unprofesional, I would rather use "Ups", which is a real word. Repeating 2 u's is not present in Slovak language.

2 years ago
User avatar TheMatten

Translation added

  1. Website
  2. 410
  3. Slovak
Download Link Expired ⋅ elementary
Platnosť odkazu na stiahnutie skončila ⋅ elemetary
2 years ago
User avatar TheMatten

Translation added

  1. Website
  2. 410
  3. Slovak
If you were looking for something else, feel free to <a href="https://github.com/elementary/website/issues/new">file an issue on our GitHub</a>.
Ak hľadáte niečo iné, neváhajte <a href="https://github.com/elementary/website/issues/new">vytvoriť hlásenie o probléme cez náš GitHub (v angličtine)</a>.
2 years ago
User avatar TheMatten

Translation added

  1. Website
  2. 410
  3. Slovak
If you’re trying to download elementary OS, please head back to <a href="/">the home page</a> for the most up-to-date version. If you were brought here from a third-party website, it is possible they were attempting to bypass the payment prompt or installation directions. Please inform them that download links are temporary, per-user, and load-balanced. The correct way to link to the download is to link to <a href="https://elementary.io">elementary.io</a>.
Ak sa pokúšate stiahnuť elementary OS, vráťte sa prosím na <a href="/">domovskú stránku</a> pre najnovšiu verziu. Ak ste sa sem dostali zo stránky tretej strany, je možné, že sa pokúšala obísť požiadavku na platbu alebo pokyny k inštalácii. Informujte ju prosím, že odkazy na stiahnutie sú dočasné, špecifické pre užívateľa a rozkladajú záťaž na naše servery. Správny spôsob odkazovania na stiahnutie je cez adresu <a href="https://elementary.io">elementary.io</a>.
2 years ago
User avatar TheMatten

Translation changed

  1. Website
  2. 410
  3. Slovak
Whoops! That link has expired.
Uuups! Tento link vypršaluž neplatí.
2 years ago
Browse all translation changes