Website

brand

Dutch

Translation status

126	Strings		81%	Browse Translate
889	Words		45%
5,814	Characters		43%

Strings status

Strings Words Characters
126 889 5,814		All strings	Browse Translate Zen
103 401 2,537		Translated strings	Browse Translate Zen
23 488 3,277		Unfinished strings	Browse Translate Zen
23 488 3,277		Untranslated strings	Browse Translate Zen
22 439 2,984		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
1 49 293		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/elementary/website
Instructions for translators	https://elementary.io/docs/translation-guide
Project maintainers	btkostner png2378
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`[email protected]:elementary/website.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Bump core-js from 3.37.0 to 3.37.1 (#3543) `dc426d03` dependabot[bot] authored 5 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Japanese) `e002c75c` ryonakano authored 2 months ago
Weblate repository	`https://l10n.elementary.io/git/website/index/`
File mask	`_lang/*/brand.json`
Translation file	Download `_lang/nl/brand.json`
Last change	Oct. 10, 2022, 2:10 p.m.
Last author	None

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		126		889		5,814
Translated	81%	103	45%	401	43%	2,537
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	17%	22	49%	439	51%	2,984
Untranslated strings	18%	23	54%	488	56%	3,277

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

889

Hosted words

126

Hosted strings

81%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+81%

—

Contributors

—

None Resource updated Website brand Dutch	The “`_lang/nl/brand.json`” file was changed. a year ago
None Resource updated Website brand Dutch	The “`_lang/nl/brand.json`” file was changed. a year ago
None Resource updated Website brand Dutch	The “`_lang/nl/brand.json`” file was changed. 2 years ago
niels1995 Suggestion added Website brand Dutch	English We do not authorize our branding (including our name or brand marks) to be used on third-party merchandise without explicit written approval. Dutch 160 characters edited We staan niet toe dat onze branding (inclusief onze naam of merken) wordt gebruikt op handelswaren van derden zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming. 3 years ago
niels1995 Suggestion added Website brand Dutch	English For more information about OEMs and hardware distributors, see our <a href="oem">information for OEMs</a>. Dutch 112 characters edited Raadpleeg onze <a href="oem">informatie voor OEM's</a> voor meer informatie over OEM's en hardwaredistributeurs. 3 years ago
niels1995 Suggestion added Website brand Dutch	English Remove or replace the packages <code>plymouth-theme-elementary</code> and <code>plymouth-theme-elementary-text</code>. Dutch 120 characters edited Verwijder of vervang de pakketten <code>plymouth-theme-elementary</code> en <code>plymouth-theme-elementary-text</code>. 3 years ago
niels1995 Suggestion added Website brand Dutch	English If you’re unable or unwilling to follow the elementary, Inc. trademark redistribution terms, removing our trademarks from the OS is simple and straightforward: Dutch 192 characters edited Als u de herdistributievoorwaarden voor handelsmerken van elementary, Inc. niet kunt of wilt volgen, is het verwijderen van onze handelsmerken uit het besturingssysteem eenvoudig en duidelijk: 3 years ago
niels1995 Suggestion added Website brand Dutch	English Drivers and hardware enablement are of course acceptable. We understand that distributor branding (i.e. default wallpapers) can be important for distributors, so these modifications will typically be approved. If in doubt, email <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> for clarification or direction. Dutch 352 characters edited Drivers en hardware-activering zijn natuurlijk acceptabel. We begrijpen dat de branding van een distributeur (d.w.z. standaardachtergronden) belangrijk kan zijn voor distributeurs, dus deze wijzigingen zullen doorgaans worden goedgekeurd. E-mail bij twijfel <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> voor verduidelijking of richting. 3 years ago
niels1995 Suggestion added Website brand Dutch	English Software modifications are approved by elementary, Inc. Dutch 59 characters edited Softwaremodificaties zijn goedgekeurd door elementary, Inc. 3 years ago
niels1995 Suggestion added Website brand Dutch	English The software remains substantially unchanged; including default apps, stylesheet and iconography, etc., or Dutch 102 characters edited De software blijft nagenoeg ongewijzigd; inclusief standaard apps, stylesheet en iconografie, enz., of 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

126	File in original format as translated in the repository	JSON file
126	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
23	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-20 AND state:<=needs-editing`	Add