Translation status

126 Strings 100%
Browse Translate
889 Words 100%
5,814 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
126 889 5,814
All strings Browse Translate Zen
126 889 5,814
Translated strings Browse Translate Zen
88 531 3,294
Strings with suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/elementary/website
Instructions for translators

https://elementary.io/docs/translation-guide
Project maintainers User avatar btkostner User avatar png2378
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository [email protected]:elementary/website.git
Repository branch master
Last remote commit Bump postcss-preset-env from 9.5.9 to 9.5.12 (#3533) 1f3df5f5
dependabot[bot] authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) e002c75c
User avatar ryonakano authored 2 months ago
Weblate repository https://l10n.elementary.io/git/website/index/
File mask _lang/*/brand.json
Translation file Download _lang/ru/brand.json
Last change Jan. 28, 2023, 8:35 a.m.
Last author lenemter
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 126 889 5,814
Translated 100% 126 100% 889 100% 5,814
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 69% 88 59% 531 56% 3,294
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

889
Hosted words
126
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar lenemter

Translation changed

  1. Website
  2. brand
  3. Russian
As long as our software carries the elementary branding, the experience must be consistent—whether the OS was downloaded from our website or pre-installed on a hardware product.
Пока наше программное обеспечение несеёт бренд elementary, опыт использования должен быть одинаковым, независимо от того, была ли ОС загружена с нашего сайта или предустановлена на устройстве.
a year ago
User avatar lenemter

Contributor joined

  1. Website
  2. brand
  3. Russian
Contributor joined a year ago
User avatar None

Resource updated

  1. Website
  2. brand
  3. Russian
The “_lang/ru/brand.json” file was changed. a year ago
User avatar None

Resource updated

  1. Website
  2. brand
  3. Russian
The “_lang/ru/brand.json” file was changed. a year ago
User avatar None

Resource updated

  1. Website
  2. brand
  3. Russian
The “_lang/ru/brand.json” file was changed. 2 years ago
User avatar DartDeaDia

Translation changed

  1. Website
  2. brand
  3. Russian
The “e” logomark is to be used to refer to elementary, Inc., especially when a square ratio is required. It should be used at larger sizes and when alongside similarly-weighted logos. The thinner, alternate logomark may be used in smaller contexts or when the default logomark feels too heavy.
Эмблема «e» должна использоваться для обозначения «elementary, Inc.», особенно когда требуется квадратное соотношение. Егоё следует использовать при больших размерах и рядом с эмблемами аналогичного веса. Более тонкую, альтернативную эмблему можно использовать в небольших размерах или когда логотип по умолчанию кажется слишком тяжелым.
2 years ago
User avatar DartDeaDia

Translation changed

  1. Website
  2. brand
  3. Russian
This helps establish the product as part of the overall community while reducing confusion that can arise from using the elementary, Inc. logomark.
Это помогает утвердить продукт как часть общего сообщества, одновременно уменьшая путаницу, которая может возникнуть при использовании логотипаэмблемы elementary, Inc.
2 years ago
User avatar DartDeaDia

Translation changed

  1. Website
  2. brand
  3. Russian
The “e” logomark is to be used to refer to elementary, Inc., especially when a square ratio is required. It should be used at larger sizes and when alongside similarly-weighted logos. The thinner, alternate logomark may be used in smaller contexts or when the default logomark feels too heavy.
Эмблема «e» должна использоваться для обозначения «elementary, Inc.», особенно когда требуется квадратное соотношение. Его следует использовать при больших размерах и рядом с логотипэмблемами аналогичного веса. Более тонкийую альтернативный логотипую эмблему можно использовать в неболее мелких контекстьших размерах или когда логотип по умолчанию кажется слишком тяжелым.
2 years ago
User avatar DartDeaDia

Translation changed

  1. Website
  2. brand
  3. Russian
Do not use the logotype at small sizes; if it is not clear, use the logomark instead.
Не используйте логотип при недостатке места для него, вместо этого используйте значокэмблему «e».
2 years ago
User avatar DartDeaDia

Translation changed

  1. Website
  2. brand
  3. Russian
The “e” logomark is to be used to refer to elementary, Inc., especially when a square ratio is required. It should be used at larger sizes and when alongside similarly-weighted logos. The thinner, alternate logomark may be used in smaller contexts or when the default logomark feels too heavy.
ЛоготипЭмблема «e» должена использоваться для обозначения «elementary, Inc.», особенно когда требуется квадратное соотношение. Его следует использовать при больших размерах и рядом с логотипами аналогичного веса. Более тонкий альтернативный логотип можно использовать в более мелких контекстах или когда логотип по умолчанию кажется слишком тяжелым.
2 years ago
Browse all translation changes