Translation status

52 Strings 0%
Browse Translate
728 Words 0%
4,607 Characters 0%

Strings status

Strings Words Characters
52 728 4,607
All strings Browse Translate Zen
52 728 4,607
Unfinished strings Browse Translate Zen
52 728 4,607
Untranslated strings Browse Translate Zen
45 612 3,859
Strings with suggestions Browse Translate Zen
7 116 748
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/elementary/website
Instructions for translators

https://elementary.io/docs/translation-guide
Project maintainers User avatar btkostner User avatar png2378
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository [email protected]:elementary/website.git
Repository branch master
Last remote commit Bump cssnano from 6.1.2 to 7.0.1 (#3521) 6c9a7c39
dependabot[bot] authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) 8655a220
User avatar ihor_ck authored 2 months ago
Weblate repository https://l10n.elementary.io/git/website/index/
File mask _lang/*/docs/installation.json
Translation file Download _lang/vi/docs/installation.json
Last change None
Last author None
0

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 52 728 4,607
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 86% 45 84% 612 83% 3,859
Untranslated strings 100% 52 100% 728 100% 4,607
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 49 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

728
Hosted words
52
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar veryloooong

Suggestion added

  1. Website
  2. docs-installation
  3. Vietnamese
The following dialog may appear during the flashing process, it is safe to ignore.
Câu thoại sau có thể xuất hiện trong quá trình flash và có thể bỏ qua.
a year ago
User avatar veryloooong

Suggestion removed

  1. Website
  2. docs-installation
  3. Vietnamese
Assuming you downloaded elementary OS to your Windows Downloads folder, open the Command Prompt in Windows and run the following command:
Giả sử bạn đã tải elementary OS vào tập Downloads của Windows, hãy mở Command Prompt lên và chạy câu lệnh sau:
a year ago
User avatar veryloooong

Suggestion added

  1. Website
  2. docs-installation
  3. Vietnamese
Assuming you downloaded elementary OS to your Windows Downloads folder, open the Command Prompt in Windows and run the following command:
Giả sử bạn đã tải elementary OS xuống thư mục Downloads của WIndows, mở Command Prompt và chạy câu lệnh sau:
a year ago
User avatar veryloooong

Suggestion added

  1. Website
  2. docs-installation
  3. Vietnamese
Assuming you downloaded elementary OS to your macOS Downloads folder, open the Terminal app in macOS and run the following command:
Giả sử bạn đã tải elementary OS xuống thư mục Downloads của macOS, mở ứng dụng Terminal và chạy câu lệnh sau:
a year ago
User avatar veryloooong

Suggestion added

  1. Website
  2. docs-installation
  3. Vietnamese
Shortly after selecting the appropriate boot drive, you should be presented with the elementary OS splash screen. You may now follow the on-screen instructions which will guide you through the rest of the process.
Sau khi chọn đúng ở, bạn sẽ thấy màn hình khởi động của elementary OS. Bây giờ bạn có thể tiếp tục với các bước hướng dẫn trên màn hình để hoàn tất quá trình cài đặt.
a year ago
User avatar veryloooong

Suggestion added

  1. Website
  2. docs-installation
  3. Vietnamese
Press <kbd>F12</kbd> (or the appropriate key) and select the install drive—usually &quot;USB-HDD&quot; or something containing the word &quot;USB&quot;, but the wording may vary. If you choose the incorrect drive, your computer will likely continue to boot as normal. Just restart your computer and pick a different drive in that menu.
Nhấn phím <kbd>F12</kbd> (hoặc phím tương tự) và chọn ổ cài đặt — thường là &quot;USB-HDD&quot; hoặc tên có bao gồm &quot;USB&quot;, tuy nhiên từ ngữ có thể khác. Nếu bạn chọn nhầm ổ, máy tính của bạn có thể khởi động như bình thường. Khi đó khởi động lại máy và chọn ổ khác trong menu.
a year ago
User avatar veryloooong

Suggestion added

  1. Website
  2. docs-installation
  3. Vietnamese
Most computers will briefly allow you to change the boot order for this boot only by pressing a special key — usually <kbd>F12</kbd>, but sometimes <kbd>Esc</kbd> or another function key. Refer to the screen or your computer's documentation to be sure.
Phần lớn máy tính cho phép bạn thay đổi thứ tự khởi động chỉ cho lần khởi động này bằng cách bấm một phím đặc biệt — thường là phím <kbd>F12</kbd>, nhưng đôi khi là phím <kbd>Esc</kbd> hay phím chức năng khác. Hãy xem màn hình hoặc đọc hướng dẫn của máy tính để kiểm lại.
a year ago
User avatar veryloooong

Suggestion added

  1. Website
  2. docs-installation
  3. Vietnamese
Assuming that your computer is still on, start by inserting your install drive and restarting your computer.
Giả sử máy tính của bạn vẫn đang bật, bắt đầu bằng việc cắm ổ cài đặt vào máy và khởi động lại.
a year ago
User avatar veryloooong

Suggestion added

  1. Website
  2. docs-installation
  3. Vietnamese
In order to start the installation process, you must boot your computer from the install drive.
Để bắt đầu quá trình cài đặt, bạn phải khởi động máy tính từ ổ cài đặt.
a year ago
User avatar veryloooong

Suggestion added

  1. Website
  2. docs-installation
  3. Vietnamese
Booting From the Install Drive
Khởi động thiết bị từ ổ cài đặt
a year ago
Browse all translation changes