Translation status

94 Strings 98%
Browse Translate
1,512 Words 98%
10,111 Characters 98%

Strings status

Strings Words Characters
94 1,512 10,111
All strings Browse Translate Zen
93 1,494 9,978
Translated strings Browse Translate Zen
1 18 133
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 18 133
Untranslated strings Browse Translate Zen
4 12 76
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1 18 133
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/elementary/website
Instructions for translators

https://elementary.io/docs/translation-guide
Project maintainers User avatar btkostner User avatar png2378
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository [email protected]:elementary/website.git
Repository branch master
Last remote commit Bump _images/icons from `3810d8d` to `36b81c8` (#3527) 8166d783
dependabot[bot] authored 25 minutes ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) 669205b6
User avatar ryonakano authored a month ago
Weblate repository https://l10n.elementary.io/git/website/index/
File mask _lang/*/docs/learning-the-basics.json
Translation file Download _lang/ar/docs/learning-the-basics.json
Last change Sept. 4, 2021, 3:35 p.m.
Last author Deleted User
0

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 94 1,512 10,111
Translated 98% 93 98% 1,494 98% 9,978
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 4% 4 1% 12 1% 76
Untranslated strings 1% 1 1% 18 1% 133
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,512
Hosted words
94
Hosted strings
98%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+98%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Website
  2. docs-learning-the-basics
  3. Arabic
The “_lang/ar/docs/learning-the-basics.json” file was changed. a year ago
User avatar None

Resource updated

  1. Website
  2. docs-learning-the-basics
  3. Arabic
The “_lang/ar/docs/learning-the-basics.json” file was changed. a year ago
User avatar None

Resource updated

  1. Website
  2. docs-learning-the-basics
  3. Arabic
The “_lang/ar/docs/learning-the-basics.json” file was changed. 2 years ago
User avatar None

Resource updated

  1. Website
  2. docs-learning-the-basics
  3. Arabic
The “_lang/ar/docs/learning-the-basics.json” file was changed. 2 years ago
User avatar None

Resource updated

  1. Website
  2. docs-learning-the-basics
  3. Arabic
The “_lang/ar/docs/learning-the-basics.json” file was changed. 2 years ago
User avatar deleted-2916

Translation changed

  1. Website
  2. docs-learning-the-basics
  3. Arabic
Keep in mind that sideloaded and non-curated apps have not been reviewed by elementary for security or privacy.
تذكر أن التطبيقات المحملة بشكل متوازي والغير مختارة لم تتم مراجعتها من قبل elementary بشأن الحماية أو الخصوصية.
2 years ago
User avatar deleted-2916

Translation changed

  1. Website
  2. docs-learning-the-basics
  3. Arabic
Some third-party software may not be available from AppCenter, especially if it is cross-platform and not designed for elementary OS. You can sideload Flatpak apps from third-party sources like <a href="https://flathub.org">Flathub</a>: download and open a <code>.flatpakref</code> or <code>.flatpak</code> file, and the Sideload utility will install it for you. Updates to that app and other apps from the same source may then show up as non-curated in AppCenter.
بعض تطبيقات الطرف الثالث قد لا تكون متوفرة من آب سنتر، وخصوصاً إذا كانت متعددة المنصات وليست مصممة خصيصاً ل elementary OS. تستطيع تنزيل تطبيقات Flatpak وتحميلها بشكل متوازي من مصدر خارجي مثل <a href="https://flathub.org">Flathub</a>، وذلك بتنزيل وفتح ملف <code>.flatpakref</code> أو <code>.flatpak</code>، وسيتم فتح أداة التحميل المتوازي لتقوم هي بتنزيله من أجلك. التحديثات على ذلك التطبيق والتطبيقات الأخرى من نفس المصدر قد تظهر بعدها على أنها "غير مختارة" على آب سنتر.
2 years ago
User avatar deleted-2916

Translation changed

  1. Website
  2. docs-learning-the-basics
  3. Arabic
AppCenter includes updates for apps and the operating system itself under the <strong>Installed</strong> tab. Remember to install updates frequently to get the latest features, fixes, and security improvements. For more information related to security patches, read the <a href="https://usn.ubuntu.com/">Ubuntu security notices</a>.
يتضمن AppCenterآب سنتر تحديثات للتطبيقات ونظام التشغيل نفسه تحت تبويب <strong>مثبت</strong>. تذكر أن تقوم بتثبيت التحديثات بشكل متكرر للحصول على آخر الميزات، والإصلاحات، والتحسينات الأمنية. لمزيد من المعلومات المتعلقة بالإصلاحات الأمنية، ارجع إلى <a href="https://usn.ubuntu.com/">تنبيهات الحماية الخاصة ب Ubuntu</a>.
2 years ago
User avatar deleted-2916

Translation changed

  1. Website
  2. docs-learning-the-basics
  3. Arabic
Some third-party software may not be available from AppCenter, especially if it is cross-platform and not designed for elementary OS. You can sideload Flatpak apps from third-party sources like <a href="https://flathub.org">Flathub</a>: download and open a <code>.flatpakref</code> or <code>.flatpak</code> file, and the Sideload utility will install it for you. Updates to that app and other apps from the same source may then show up as non-curated in AppCenter.
بعض تطبيقات الطرف الثالث قد لا تكون متوفرة من آب سنتر، وخصوصاً إذا كانت متعددة المنصات وليست مصممة خصيصاً ل elementary OS. تستطيع تنزيل تطبيقات Flatpak وتحميلها بشكل متوازي من مصدر خارجي مثل <a href="https://flathub.org">Flathub</a>، وذلك بتنزيل وفتح ملف <code>.flatpakref</code> أو <code>.flatpak</code>، وسيتم فتح أداة التحميل المتوازي لتقوم هي بتنزيله من أجلك. التحديثات على ذلك التطبيق والتطبيقات الأخرى من نفس المصدر قد تظهر بعدها على أنها "غير مختارة" على AppCenterآب سنتر.
2 years ago
User avatar deleted-2916

Translation changed

  1. Website
  2. docs-learning-the-basics
  3. Arabic
Some third-party software may not be available from AppCenter, especially if it is cross-platform and not designed for elementary OS. You can sideload Flatpak apps from third-party sources like <a href="https://flathub.org">Flathub</a>: download and open a <code>.flatpakref</code> or <code>.flatpak</code> file, and the Sideload utility will install it for you. Updates to that app and other apps from the same source may then show up as non-curated in AppCenter.
بعض تطبيقات الطرف الثالث قد لا تكون متوفرة من متجر AppCenterآب سنتر، وخصوصاً إذا كانت متعددة المنصات وليست مصممة خصيصاً ل elementary OS. تستطيع تنزيل تطبيقات Flatpak وتحميلها بشكل متوازي من مصدر خارجي مثل <a href="https://flathub.org">Flathub</a>، وذلك بتنزيل وفتح ملف <code>.flatpakref</code> أو <code>.flatpak</code>، وسيتم فتح أداة التحميل المتوازي لتقوم هي بتنزيله من أجلك. التحديثات على ذلك التطبيق والتطبيقات الأخرى من نفس المصدر قد تظهر بعدها على أنها "غير مختارة" على AppCenter.
2 years ago
Browse all translation changes