Translation status

45 Strings 100%
Browse Translate
612 Words 100%
4,627 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
45 612 4,627
All strings Browse Translate Zen
45 612 4,627
Translated strings Browse Translate Zen
1 1 11
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/elementary/website
Instructions for translators

https://elementary.io/docs/translation-guide
Project maintainers User avatar btkostner User avatar png2378
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository [email protected]:elementary/website.git
Repository branch master
Last remote commit Bump cssnano from 6.1.2 to 7.0.1 (#3521) 6c9a7c39
dependabot[bot] authored 5 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) a4f71a22
User avatar MatheusT authored 8 days ago
Weblate repository https://l10n.elementary.io/git/website/index/
File mask _lang/*/oem.json
Translation file Download _lang/ru/oem.json
Last change Feb. 2, 2024, 8:34 a.m.
Last author lenemter
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 45 612 4,627
Translated 100% 45 100% 612 100% 4,627
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

612
Hosted words
45
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Website
  2. oem
  3. Russian
Changes committed 3 months ago
User avatar lenemter

Translation changed

  1. Website
  2. oem
  3. Russian
System Settings offers several advantages to OEMs shipping elementary OS. From its pluggable architecture to easily-provided branding, System Settings was designed with OEMs in mind.
Параметры системы имеют несколько преимуществ для OEM-производителей, поставляющих elementary OS. От гибкой архитектуры до легко предоставляемого брендинга, Параметры системы разработаны с учеётом пожеланий OEM-производителей.
3 months ago
User avatar lenemter

Translation changed

  1. Website
  2. oem
  3. Russian
<a href="https://github.com/elementary/initial-setup" target="_blank" rel="noopener" class="read-more">Initial Setup</a>
<a href="https://github.com/elementary/initial-setup" target="_blank" rel="noopener" class="read-more">Начальная установнастройка</a>
a year ago
User avatar lenemter

Translation changed

  1. Website
  2. oem
  3. Russian
The elementary OS Installer treats every installation as an OEM installation; step through it to install the OS, then shut down the device and it is ready to be shipped to a customer. Or, to create your own custom image: install the OS, configure any necessary packages or settings using a temporary administrator account, delete the account, and then create an image of the disk. In both cases, Initial Setup will create an end user account upon the customer's first boot.
Установщик elementary OS рассматривает каждую установку как OEM-установку. Используйте его, чтобы установить ОС, затем выключите устройство, и оно уже готово для доставки покупателю. Или же создайте свой пользовательский образ системы. Установите ОС, настройте необходимые пакеты и настройки, используя временный аккаунт администратора, удалите аккаунт и затем создайте образ диска. В любом случае Начальная установнастройка создаст нового пользователя при первом запуске.
a year ago
User avatar lenemter

Translation changed

  1. Website
  2. oem
  3. Russian
Talk directly with the team by sending an email to <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>. Whether you’re an existing partner or want to explore offering elementary OS, we look forward to chatting.
Свяжитесь напрямую с нашей командой, отправив письсмо на <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>. Независимо от того, являетесь ли вы уже существующим партнёром или хотите изучить возможности elementary OS, мы будем рады общению.
a year ago
User avatar lenemter

Translation added

  1. Website
  2. oem
  3. Russian
Talk directly with the team by sending an email to <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>. Whether you’re an existing partner or want to explore offering elementary OS, we look forward to chatting.
Свяжитесь напрямую с нашей командой, отправив письсмо на <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>. Независимо от того, являетесь ли вы уже существующим партнёром или хотите изучить возможности elementary OS, мы будем рады общению.
a year ago
User avatar lenemter

Translation added

  1. Website
  2. oem
  3. Russian
We publish frequent updates on development, major announcements, tips for developers, featured apps, and more on our blog.
Мы часто публикуем обновления о разработке, большие объявления, советы для разработчиков, рекомендуемые приложения и многое другое в нашем блоге.
a year ago
User avatar lenemter

Translation added

  1. Website
  2. oem
  3. Russian
Further, if a third-party repository ever becomes unmaintained or unpublished, <strong>it may prevent regular OS updates.</strong> This could hold back potentially serious security and stability fixes from reaching the OEM’s customers.
Более того, если сторонний репозиторий перестанет поддерживаться, то <strong>он может помешать регулярным обновлениям системы.</strong> Это может помешать серьёзным исправлениям безопасности и стабильности.
a year ago
User avatar lenemter

Translation added

  1. Website
  2. oem
  3. Russian
It is highly discouraged to ship elementary OS with software repositories other than the defaults in elementary OS plus a single repository provided and controlled by the OEM. <strong>Third-party repos effectively give root access and the ability to overwrite any system packages to potentially untrusted third parties.</strong> Even if the party is trustworthy, an OEM’s customer’s security and privacy are now at stake if third parties are compromised, or they reuse their password on multiple services, etc.
Крайне не рекомендуется поставлять elementary OS с репозиториями, отличными от установленных по умолчанию в elementary OS, плюс один репозиторий, предоставляемый и контролируемый OEM-производителем. <strong>Сторонние репозитории предоставляют root-доступ и возможность перезаписывать любые системные пакеты потенциально ненадёжным третьим лицам.</strong> Даже если эти лица заслуживают доверия, безопасность и конфиденциальность OEM-клиента может находиться под угрозой, если третьи лица скомпрометированы, или они используют один пароль в нескольких службах и т. п.
a year ago
User avatar lenemter

Translation changed

  1. Website
  2. oem
  3. Russian
OEMs can develop and ship custom plugs if special or unique hardware in the machine requires configuration in addition to what is available by default in elementary OS; for example, special sensors or input methods not present in most hardware. If relevant to a broader set of users, contributing it upstream to the <a href="https://github.com/elementary?q=switchboard-plug" target="_blank" rel="noopener">existing plugs</a> is highly encouraged.
OEM-производители могут разрабатывать и поставлять специальные настройки, если особое оборудование требует настройки в дополнение к тому, что предоставляет elementary OS. Например, специальные сенсоры или методы ввода, которых нет в большинстве оборудования. Если это актуально для более широкого круга пользователей, то мы настоятельно рекомендуем внести свой вклад в <a href="https://github.com/elementary?q=switchboard-plug" target="_blank" rel="noopener">существующие плагины</a>.
a year ago
Browse all translation changes