Translation status

45 Strings 100%
Browse Translate
612 Words 100%
4,627 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
45 612 4,627
All strings Browse Translate Zen
45 612 4,627
Translated strings Browse Translate Zen
1 1 11
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/elementary/website
Instructions for translators

https://elementary.io/docs/translation-guide
Project maintainers User avatar btkostner User avatar png2378
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository [email protected]:elementary/website.git
Repository branch master
Last remote commit Bump _images/icons from `3810d8d` to `36b81c8` (#3527) 8166d783
dependabot[bot] authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) fae877b9
User avatar ryonakano authored yesterday
Weblate repository https://l10n.elementary.io/git/website/index/
File mask _lang/*/oem.json
Translation file Download _lang/uk/oem.json
Last change Feb. 11, 2024, 9:13 p.m.
Last author Ihor Hordiichuk
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 45 612 4,627
Translated 100% 45 100% 612 100% 4,627
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

612
Hosted words
45
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Website
  2. oem
  3. Ukrainian
Changes committed 2 months ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

  1. Website
  2. oem
  3. Ukrainian
Installation
УВстановлення
2 months ago
User avatar ihor_ck

Translation added

  1. Website
  2. oem
  3. Ukrainian
Talk directly with the team by sending an email to <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>. Whether you’re an existing partner or want to explore offering elementary OS, we look forward to chatting.
Поспілкуйтеся безпосередньо з командою, надіславши електронного листа на адресу <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>. Незалежно від того, чи ви вже є нашим партнером, чи розглядаєте можливість пропонувати elementary OS, ми будемо раді поспілкуватися з вами.
a year ago
User avatar ihor_ck

Translation added

  1. Website
  2. oem
  3. Ukrainian
We publish frequent updates on development, major announcements, tips for developers, featured apps, and more on our blog.
У нашому блозі ми публікуємо часті оновлення про розробку, головні анонси, поради для розробників, популярні застосунки та багато іншого.
a year ago
User avatar ihor_ck

Translation added

  1. Website
  2. oem
  3. Ukrainian
Further, if a third-party repository ever becomes unmaintained or unpublished, <strong>it may prevent regular OS updates.</strong> This could hold back potentially serious security and stability fixes from reaching the OEM’s customers.
Більш того, якщо сторонній репозиторій коли-небудь стане необслуговуваним або неопублікованим, <strong>це може перешкоджати регулярному оновленню ОС.</strong> Це може стримувати потенційно серйозні виправлення безпеки та стабільності від отримання клієнтами OEM-виробників.
a year ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

  1. Website
  2. oem
  3. Ukrainian
It is highly discouraged to ship elementary OS with software repositories other than the defaults in elementary OS plus a single repository provided and controlled by the OEM. <strong>Third-party repos effectively give root access and the ability to overwrite any system packages to potentially untrusted third parties.</strong> Even if the party is trustworthy, an OEM’s customer’s security and privacy are now at stake if third parties are compromised, or they reuse their password on multiple services, etc.
Вкрай не радимо постачати elementary OS з репозиторіями програмного забезпечення, крім типових репозиторіїв у elementary OS плюс єдиний репозиторій, що надається та контролюється виробником устаткування. <strong>Сторонні репозиторії фактично надають root-доступ і можливість перезапису будь-яких системних пакунків потенційно ненадійним третім особам.</strong> Навіть якщо сторонні особи заслуговують на довіру, безпека та приватність клієнта OEM-виробника тепер під загрозою, якщо треті особи будуть скомпрометовані, або якщо вони повторно використають свій пароль на кількох сервісах, тощо.
a year ago
User avatar ihor_ck

Translation added

  1. Website
  2. oem
  3. Ukrainian
It is highly discouraged to ship elementary OS with software repositories other than the defaults in elementary OS plus a single repository provided and controlled by the OEM. <strong>Third-party repos effectively give root access and the ability to overwrite any system packages to potentially untrusted third parties.</strong> Even if the party is trustworthy, an OEM’s customer’s security and privacy are now at stake if third parties are compromised, or they reuse their password on multiple services, etc.
Вкрай не радимо постачати elementary OS з репозиторіями програмного забезпечення, крім типових репозиторіїв у elementary OS плюс єдиний репозиторій, що надається та контролюється виробником устаткування. <strong>Сторонні репозиторії фактично надають root-доступ і можливість перезапису будь-яких системних пакунків потенційно ненадійним третім особам.</strong> Навіть якщо сторонні особи заслуговують на довіру, безпека та приватність клієнта OEM-виробника тепер під загрозою, якщо треті особи будуть скомпрометовані, або якщо вони повторно використають свій пароль на кількох сервісах, тощо.
a year ago
User avatar ihor_ck

Translation added

  1. Website
  2. oem
  3. Ukrainian
OEMs can develop and ship custom plugs if special or unique hardware in the machine requires configuration in addition to what is available by default in elementary OS; for example, special sensors or input methods not present in most hardware. If relevant to a broader set of users, contributing it upstream to the <a href="https://github.com/elementary?q=switchboard-plug" target="_blank" rel="noopener">existing plugs</a> is highly encouraged.
Виробники обладнання можуть розробляти та постачати спеціальні модулі, якщо спеціальне або унікальне обладнання в машині вимагає конфігурації додатково до того, які доступні типово в elementary OS; наприклад, спеціальні датчики або методи введення, які відсутні в більшості обладнання. Якщо це стосується ширшого кола користувачів, наполегливо радимо додавати їх до <a href="https://github.com/elementary?q=switchboard-plug" target="_blank" rel="noopener">наявних модулів</a>.
a year ago
User avatar ihor_ck

Translation added

  1. Website
  2. oem
  3. Ukrainian
The elementary OS Installer treats every installation as an OEM installation; step through it to install the OS, then shut down the device and it is ready to be shipped to a customer. Or, to create your own custom image: install the OS, configure any necessary packages or settings using a temporary administrator account, delete the account, and then create an image of the disk. In both cases, Initial Setup will create an end user account upon the customer's first boot.
Інсталятор elementary OS розглядає кожне встановлення як встановлення OEM; виконайте всі кроки дії для встановлення ОС, потім вимкніть пристрій, і він буде готовий до відправлення клієнту. Або створіть свій власний образ: установіть ОС, налаштуйте всі необхідні пакунки або налаштування, використовуючи тимчасовий обліковий запис адміністратора, видаліть обліковий запис, а потім створіть образ диска. В обох випадках програма початкового встановлення створить обліковий запис кінцевого користувача за першого завантаження клієнтом.
a year ago
User avatar ihor_ck

Translation added

  1. Website
  2. oem
  3. Ukrainian
Per-model approval, with each model featured in <a href="https://store.elementary.io">our store</a>.
Затвердження для кожної моделі, кожна модель представлена в <a href="https://store.elementary.io">нашій крамниці</a>.
a year ago
Browse all translation changes