Website

press

Indonesian

Translation status

31	Strings		93%	Browse Translate
335	Words		85%
2,225	Characters		86%

Strings status

Strings Words Characters
31 335 2,225		All strings	Browse Translate Zen
29 286 1,920		Translated strings	Browse Translate Zen
2 49 305		Unfinished strings	Browse Translate Zen
2 49 305		Untranslated strings	Browse Translate Zen
9 83 577		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
2 49 305		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/elementary/website
Instructions for translators	https://elementary.io/docs/translation-guide
Project maintainers	btkostner png2378
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`[email protected]:elementary/website.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Bump _images/icons from `3810d8d` to `36b81c8` (#3527) `8166d783` dependabot[bot] authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `a4f71a22` MatheusT authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://l10n.elementary.io/git/website/index/`
File mask	`_lang/*/press.json`
Translation file	Download `_lang/id/press.json`
Last change	May 11, 2023, 1:44 p.m.
Last author	Faisal Rachmadin

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		31		335		2,225
Translated	93%	29	85%	286	86%	1,920
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	29%	9	24%	83	25%	577
Untranslated strings	6%	2	14%	49	13%	305

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

335

Hosted words

31

Hosted strings

93%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+93%

—

Contributors

—

None Resource updated Website press Indonesian	The “`_lang/id/press.json`” file was changed. 7 months ago
None String updated in the repository Website press Indonesian	English Made with care with you in mind. OS 7.1 provides new personalization options that make it more inclusive and accessible, protects your privacy and ensures apps always operate with your explicit consent, and addresses your feedback with over 200 bug fixes, design changes, and new features Indonesian 0 characters edited Current translation Empty 7 months ago
None String updated in the repository Website press Indonesian	English elementary OS 7.1 Indonesian 0 characters edited Current translation Empty 7 months ago
None Changes committed Website press Indonesian	Changes committed 12 months ago
None Suggestion removed during cleanup Website press Indonesian	English In the Press Indonesian 10 characters edited Current translation Dalam Pers a year ago
frachmadin Translation changed Website press Indonesian	English “I've found myself more productive these past two weeks [using elementary OS] than in the last two months combined.” Indonesian 1 character edited Current translation Translated “Saya menemukan diri saya lebih produktif dalam dua minggu terakhir ini [menggunakan elementary OS ] daripada gabungan dua bulan terakhir.” a year ago
frachmadin Translation added Website press Indonesian	English “Ethical and capable replacement for traditional systems such as Windows and macOS… easy to use and customizable to accommodate various workflows.” Indonesian 176 characters edited Current translation Translated “Pengganti yang etis dan mampu untuk sistem tradisional seperti Windows dan macOS... Mudah digunakan dan dapat disesuaikan untuk mengakomodasi berbagai alur kerja.” a year ago
frachmadin Translation added Website press Indonesian	English “The best way to try elementary [OS] is to install it, and since the install wizard is beautifully simple… that’s fairly easy to do.” Indonesian 166 characters edited Current translation Translated “Cara terbaik untuk mencoba elementary [OS] adalah dengan menginstalnya, dan karena panduan instalasi yang sangat sederhana... Itu cukup mudah dilakukan.” a year ago
frachmadin Translation added Website press Indonesian	English “Lightweight and fast… and has a real flair for design and appearances.” Indonesian 87 characters edited Current translation Translated “Ringan dan cepat... dan memiliki bakat nyata untuk desain dan penampilan.” a year ago
frachmadin Translation added Website press Indonesian	English “A fast, low-maintenance platform that can be installed virtually anywhere.” Indonesian 90 characters edited Current translation Translated “Platform cepat dan rendah perawatan yang dapat dipasang hampir di mana saja.” a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

31	File in original format as translated in the repository	JSON file
31	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-10 AND state:<=needs-editing`	Add