Translation status

35 Strings 97%
Browse Translate
669 Words 91%
4,251 Characters 88%

Strings status

Strings Words Characters
35 669 4,251
All strings Browse Translate Zen
34 610 3,766
Translated strings Browse Translate Zen
1 59 485
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 59 485
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 59 485
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 2 13
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/elementary/website
Instructions for translators

https://elementary.io/docs/translation-guide
Project maintainers User avatar btkostner User avatar png2378
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository [email protected]:elementary/website.git
Repository branch master
Last remote commit Bump _images/icons from `36b81c8` to `3d5dd03` (#3536) b418118a
dependabot[bot] authored 11 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) 461981ba
User avatar ryonakano authored 8 days ago
Weblate repository https://l10n.elementary.io/git/website/index/
File mask _lang/*/privacy.json
Translation file Download _lang/cs/privacy.json
Last change Jan. 11, 2022, 12:11 p.m.
Last author p-bo
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 35 669 4,251
Translated 97% 34 91% 610 88% 3,766
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 1 8% 59 11% 485
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

669
Hosted words
35
Hosted strings
97%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+97%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Website
  2. privacy
  3. Czech
The “_lang/cs/privacy.json” file was changed. 7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Website
  2. privacy
  3. Czech
This website uses the open source Plausible Analytics to anonymously count visits, downloads, etc. You can see the same data we can see on <a target="_blank" rel="noopener" href="https://plausible.io/elementary.io">the public dashboard</a>. No cookies are used and no personal data—not even an IP address or browser user agent—is stored. For more information, see the <a class="read-more" target="_blank" rel="noopener" href="https://plausible.io/data-policy">Plausible Data Policy</a>
 
7 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Website
  2. privacy
  3. Czech
The “_lang/cs/privacy.json” file was changed. a year ago
User avatar None

Resource updated

  1. Website
  2. privacy
  3. Czech
The “_lang/cs/privacy.json” file was changed. a year ago
User avatar None

Resource updated

  1. Website
  2. privacy
  3. Czech
The “_lang/cs/privacy.json” file was changed. 2 years ago
User avatar p-bo

Translation changed

  1. Website
  2. privacy
  3. Czech
We actively protect your data from ourselves and others by not collecting it. We believe respecting and protecting your privacy is the ethical thing to do; <strong>people have a fundamental right to the utmost privacy, even from companies and products they trust.</strong>
Aktivně chráníme údataje o vás před námi samotnými a ostatními tím, že je neshromažďujeme. Věříme, že ctění a chránění Vašeho soukromí je věcí etiky – <strong>lidé mají základní právo na nejvyšší míru soukromí, dokonce i před organizacemi a produkty, kterým důvěřují.</strong>
2 years ago
User avatar p-bo

Translation added

  1. Website
  2. privacy
  3. Czech
<strong>elementary OS does not share any data collected from your online accounts.</strong> The data is never sent to elementary or third-party servers.
<strong>elementary OS nesdílí žádná data shromážděná z online účtů.</strong> Data nikdy nejsou odesílána na servery společnosti elementary či třetích stran.
2 years ago
User avatar p-bo

Translation added

  1. Website
  2. privacy
  3. Czech
<strong>Your data is stored locally on your device and never sent to elementary servers or any third parties.</strong> It is used to populate your locally-installed apps such as Mail, Calendar, Tasks, Files, and Photos with your data so you can access it.
<strong>Vaše data jsou uložena na vašem zařízení a nikdy nejsou odesílána na servery společnosti elementary nebo třetích stran.</strong> Těmito data jsou naplňovány na počítači nainstalované aplikace, jako např. E-mail, Kalendář, Úkoly, Soubory a Fotky, prostřednictvím kterých k nim přistupujete.
2 years ago
User avatar p-bo

Translation added

  1. Website
  2. privacy
  3. Czech
If you choose to add an online account, your copy of elementary OS may collect and store your name, email address, avatar, email messages, calendar events, contacts, photos, and files from your connected accounts locally on your device. <strong>elementary does not collect any of this data.</strong>
Pokud si zvolíte přidat online účet, vaše instance elementary OS může shromažďovat a ukládat vaše jméno, e-mailové adresy, profilový obrázek, e-mailové zprávy, události z kalendáře, kontakty, fotky a soubory z vašich propojených účtů na vašem zařízení. <strong>společnost elementary žádná z těchto dat neshromažďuje.</strong>
2 years ago
User avatar p-bo

Translation added

  1. Website
  2. privacy
  3. Czech
elementary OS optionally integrates with online accounts such as email and calendar providers via System Settings. Data from these providers may be retrieved by your copy of elementary OS and stored locally on your device to be displayed in locally-installed apps such as Mail, Calendar, and Tasks. <strong>This data is not sent to elementary or shared with any third party.</strong>
elementary OS volitelně začleňuje online účty jako například poskytovatele e-mailových a kalendářových služeb (prostřednictvím Nastavení systému). Data od těchto poskytovatelů mohou být získávána vaší instancí elementary OS a ukládána přímo na vašem zařízení pro zobrazování v na počítači nainstalovaných aplikacích, jako například E-mail, Kalendář a Úkoly. <strong>Tato data nejsou odesílána společnosti elementary ani sdílena s žádnou třetí stranou.</strong>
2 years ago
Browse all translation changes