Zen

Translation

Singular
Unable to duplicate one photo due to a file error
Plural
Unable to duplicate %d photos due to file errors
Singular
Unable to duplicate one photo due to a file error
Plural
Unable to duplicate %d photos due to file errors
44/490 · 49

Sign in to save the translation.

English Malay Actions
Undoing Revert
Buat Asal Kembali Semula
Enhancing
Peningkatan
Undoing Enhance
Buat Asal Peningkatan
UnEnhancing
MenyahTingkatkan
Undoing UnEnhance
Membuat Asal NyahTingkat
Applying Color Transformations
Melaksanakan Trasnformasi Warna
Undoing Color Transformations
Membuat Asal Transformasi Warna
Creating New Event
Mencipta Peristiwa Baru
Removing Event
Membuang Peristiwa
Moving Photos to New Event
Alih Foto ke Peristiwa Baru
Setting Photos to Previous Event
Tetapkan Foto ke Peristiwa Lalu
Merging
Menggabungkan
Unmerging
Menceraikan
Duplicating photos
Menduakan foto
Removing duplicated photos
Membuang foto pendua
Singular
Unable to duplicate one photo due to a file error
Plural
Unable to duplicate %d photos due to file errors
Tidak boleh menduakan foto kerana ralat fail
Setting RAW developer
Menetapkan pembangun RAW
Restoring previous RAW developer
Memulih pembangun RAW terdahulu
Set Developer
Tetapkan Pembangun
Original photo could not be adjusted.
Foto asal tidak dapat dilaraskan.
Adjusting Date and Time
Melaraskan Masa dan Tarikh
Undoing Date and Time Adjustment
Buat Asal Pelarasan Masa dan Tarikh
Singular
One original photo could not be adjusted.
Plural
The following original photos could not be adjusted.
Satu foto asal tidak dapat dilaraskan.
Time Adjustment Error
Ralat Pelarasan Masa
Singular
Time adjustments could not be undone on the following photo file.
Plural
Time adjustments could not be undone on the following photo files.
Pelarasan masa tidak dapat dikembalikan pada fail foto berikut.
Create Tag
Cipta Tag
Move Tag "%s"
Alih g "%s"
Move Photos to Trash
Alih Foto ke Tong Sampah
Restore Photos from Trash
Pulih Foto dari Tong sampah
Move the photos to the Photos trash
Alihkan foto ke Tong Sampah Shotwell
Restore the photos back to the Photos library
Pulih semula foto ke pustaka Shotwell
User avatar anonymous

Suggestion added

Tidak dapat menduakan foto kerana ralat fail

Suggested change:

Tidak bolehdapat menduakan foto kerana ralat fail

Failing checks:

%d">C format 3 years ago

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Photos
  2. Photos
  3. Malay
Singular
Unable to duplicate one photo due to a file error
Plural
Unable to duplicate %d photos due to file errors
Tidak boleh menduakan foto kerana ralat fail
10 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Photos
  2. Photos
  3. Malay
Singular
Unable to duplicate one photo due to a file error
Plural
Unable to duplicate %d photos due to file errors
Tidak boleh menduakan foto kerana ralat fail
10 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Photos
  2. Photos
  3. Malay
Singular
Unable to duplicate one photo due to a file error
Plural
Unable to duplicate %d photos due to file errors
Tidak boleh menduakan foto kerana ralat fail
4 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Photos
  2. Photos
  3. Malay
Singular
Unable to duplicate one photo due to a file error
Plural
Unable to duplicate %d photos due to file errors
Tidak boleh menduakan foto kerana ralat fail
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Photos
  2. Photos
  3. Malay
Singular
Unable to duplicate one photo due to a file error
Plural
Unable to duplicate %d photos due to file errors
Tidak boleh menduakan foto kerana ralat fail
a year ago
User avatar None

Suggestion added

  1. Photos
  2. Photos
  3. Malay
Singular
Unable to duplicate one photo due to a file error
Plural
Unable to duplicate %d photos due to file errors
Tidak dapat menduakan foto kerana ralat fail
5 years ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

C format

The following format strings are missing: %d

Reset

Glossary

English Malay
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
c-format
Source string location
src/Commands.vala:1154
String age
5 years ago
Last updated
10 days ago
Source string age
3 years ago
Translation file
po/ms.po, string 40