Photos/Photos — Norwegian Bokmål (nb) @ elementary Weblate: Photos Was Unable To Upgrade Your Photo Library From Version …

Zen

	English	Norwegian Bokmål (nb)	Actions
	Height	Høyde
	Unable to monitor %s: Not a directory (%s)	Kan ikke overvåke %s: Dette er ingen mappe (%s)
	Event %s	Hendelse %s
	Unable to generate a temporary file for %s: %s	Kan ikke generere en midlertidig fil for %s: %s
	Exporting	Exporterer
	Export	Eksporter
	File %s already exists. Replace?	Filen %s finnes fra før. Overskriv?
	_Skip	_Utelat
	Replace _All	Overskriv _alle
	_Cancel	_Avbryt
	_Replace	_Overskriv
	Pin the toolbar open	Lås verktøylinjen åpen
	Leave fullscreen	Forlat fullskjerm
	Your Photo Library Is Not Compatible With This Version of Photos	Ditt billedbibliotek er ikke kompatibelt med denne versjonen av Bilder
	It appears it was created by Photos %s (schema %d). This version is %s (schema %d). Please use the latest version of Photos.	Ditt bildebibliotek er ikke kompatibel med denne versjonen av Bilder. Det ser ut til at det var laget med Bilder %s (skjema %d). Denne versjonen er %s (skjema %d). Vennligst bruk den nyeste versjonen av Bilder.
	Photos Was Unable To Upgrade Your Photo Library From Version %s (Schema %d) to %s (Schema %d)	Bilder kunne ikke oppgradere ditt bildebibliotek fra versjon %s (skjema %d) til %s (skjema %d).
	For more information please check the Photos Wiki at %s	For mer informasjon, sjekk Bilde-wiki-en på %s
	It appears it was created by Photos %s (schema %d). This version is %s (schema %d). Please clear your library by deleting %s and re-import your photos.	Ditt bildebibliotek er ikke kompatibelt med denne versjonen av Bilder. Det ser ut til at det var laget med Bilder %s (skjema %d). Denne versjonen er %s. (skjema %d). Rydd opp i biblioteket ved å slette %s og importer bildene dine på nytt.
	Unknown Error Attempting To Verify Photos' Database	Ukjent feil under verifisering av Bilders database: %s
	Loading Photos	Laster Bilder
	Path to Photos' private data	Sti til Bilders private data
	DIRECTORY	KATALOG
	Do not monitor library directory at runtime for changes	Ikke kontroller for endringer i bibliotek-katalogen under kjøring
	Don't display startup progress meter	Ikke vis oppstartsprogresjon
	Show the application's version	Vis applikasjonsversjonen
	Show extra debugging output	Vis ekstra feilrettingsutdata
	[FILE]	[FIL]
	Run '%s --help' to see a full list of available command line options.	Kjør '%s --help' for å se en fullstendig liste over tilgjengelige kommandolinje kommandoer.
	Unable to process monitoring updates: %s	Greide ikke å behandle mon.-oppdateringene: %s
	modified	modifisert
	Fill the entire page	Fyll hele siden

Loading…

kingu

Translation changed

English

Norwegian Bokmål (nb) 65 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål (nb)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

src/main.vala:72

String age

5 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/nb.po, string 82