Translation status

523 Strings 64%
Browse Translate
2,179 Words 63%
12,946 Characters 63%

Strings status

Strings Words Characters
523 2,179 12,946
All strings Browse Translate Zen
337 1,379 8,258
Translated strings Browse Translate Zen
186 800 4,688
Unfinished strings Browse Translate Zen
66 292 1,585
Untranslated strings Browse Translate Zen
120 508 3,103
Strings marked for edit Browse Translate Zen
7 50 288
Strings with suggestions Browse Translate Zen
180 756 4,432
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
65 377 2,722
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
18 80 835
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 6
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
4 24 146
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
6 30 226
Failing check: Double space Browse Translate Zen
4 28 170
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 3 22
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 13 90
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 2 15
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
35 262 1,915
Failing check: C format Browse Translate Zen
6 23 236
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
6 8 65
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1 1 3
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Files (Extra) GPL-3.0 11% 24 214 1,349 24 0 5 0
Browse all components

Overview

Project website elementary.io
Instructions for translators

https://elementary.io/docs/translation-guide
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository [email protected]:elementary/files.git
Repository branch main
Last remote commit Update translation template cde5c8ee
elementaryBot authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) dd3a9b7d
User avatar Nathan authored 4 days ago
Weblate repository https://l10n.elementary.io/git/files/files/
File mask po/*.po
Translation file Download po/ar.po
Last change April 16, 2024, 5:08 p.m.
Last author None
0

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 523 2,179 12,946
Translated 64% 337 63% 1,379 63% 8,258
Needs editing 22% 120 23% 508 23% 3,103
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 12% 65 17% 377 21% 2,722
Strings with suggestions 1% 7 2% 50 2% 288
Untranslated strings 12% 66 13% 292 12% 1,585
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 65 changes 7 changes 5 changes 1 change 0 changes 2 changes 104 changes 0 changes 6 changes 2 changes 0 changes 4 changes 0 changes 2 changes 1 change 3 changes 0 changes 93 changes 2 changes 4 changes 0 changes 27 changes 5 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

2,179
Hosted words
523
Hosted strings
64%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+64%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Files
  2. Files
  3. Arabic
The “po/ar.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Files
  2. Files
  3. Arabic
Restore Tabs from Last Time
استعد '%s' من المُهملات
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

  1. Files
  2. Files
  3. Arabic
Restore '%s'Tabs from trashLast Time
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. Files
  2. Files
  3. Arabic
The “po/ar.po” file was changed. 4 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. Files
  2. Files
  3. Arabic
The “po/ar.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Files
  2. Files
  3. Arabic
The “po/ar.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Files
  2. Files
  3. Arabic
The “po/ar.po” file was changed. 4 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Files
  2. Files
  3. Arabic
The “po/ar.po” file was changed. 7 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Files
  2. Files
  3. Arabic
The “po/ar.po” file was changed. 7 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Files
  2. Files
  3. Arabic
The “po/ar.po” file was changed. 8 months ago
Browse all translation changes