Translation status

523 Strings 30%
Browse Translate
2,240 Words 25%
12,946 Characters 24%

Strings status

Strings Words Characters
523 2,240 12,946
All strings Browse Translate Zen
162 574 3,223
Translated strings Browse Translate Zen
361 1,666 9,723
Unfinished strings Browse Translate Zen
190 797 4,554
Untranslated strings Browse Translate Zen
171 869 5,169
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 6 44
Strings with suggestions Browse Translate Zen
360 1,664 9,705
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
106 713 4,270
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
15 86 486
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 7 48
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 2 18
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
4 6 41
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
4 24 146
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
10 50 282
Failing check: Double space Browse Translate Zen
25 160 924
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
6 10 66
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 13 90
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
4 8 59
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
56 479 2,863
Failing check: C format Browse Translate Zen
1 2 18
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Files (Extra) GPL-3.0 0% 27 220 1,381 27 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website elementary.io
Instructions for translators

https://elementary.io/docs/translation-guide
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository [email protected]:elementary/files.git
Repository branch main
Last remote commit Update translation template cde5c8ee
elementaryBot authored 12 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (English (United Kingdom)) 99095376
User avatar davidmhewitt authored yesterday
Weblate repository https://l10n.elementary.io/git/files/files/
File mask po/*.po
Translation file Download po/tl.po
Last change April 16, 2024, 5:10 p.m.
Last author None
0

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 523 2,240 12,946
Translated 30% 162 25% 574 24% 3,223
Needs editing 32% 171 38% 869 39% 5,169
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 20% 106 31% 713 32% 4,270
Strings with suggestions 1% 2 1% 6 1% 44
Untranslated strings 36% 190 35% 797 35% 4,554
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 65 changes 1 change 140 changes 5 changes 31 changes 2 changes 0 changes 2 changes 90 changes 0 changes 45 changes 2 changes 0 changes 14 changes 0 changes 28 changes 14 changes 16 changes 0 changes 145 changes 28 changes 16 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

2,240
Hosted words
523
Hosted strings
30%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+31%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Files
  2. Files
  3. Tagalog
The “po/tl.po” file was changed. 12 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Files
  2. Files
  3. Tagalog
Restore Tabs from Last Time
Ibalik mula sa basura ang '%s'
12 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. Files
  2. Files
  3. Tagalog
Restore '%s'Tabs from trashLast Time
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Files
  2. Files
  3. Tagalog
Singular
%u selected item
Plural
%u selected items
 
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Files
  2. Files
  3. Tagalog
Singular
%u folder
Plural
%u folders
 
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Files
  2. Files
  3. Tagalog
Singular
%u file
Plural
%u files
 
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Files
  2. Files
  3. Tagalog
Singular
%u subfolder
Plural
%u subfolders
 
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Files
  2. Files
  3. Tagalog
Singular
%i file could not be read due to permissions or other errors.
Plural
%i files could not be read due to permissions or other errors.
 
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Files
  2. Files
  3. Tagalog
Singular
Preparing to move %'d file
Plural
Preparing to move %'d files
Ihinahandang ilipat ang %'d na file (%S)
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Files
  2. Files
  3. Tagalog
Singular
%s of %s — %s left (%s/sec)
Plural
%s of %s — %s left (%s/sec)
%S of %S — %T ang natitira (%S/seg)
12 days ago
Browse all translation changes