Installer

Installer

Portuguese (Brazil)

Translation status

111	Strings		70%	Browse Translate
659	Words		59%
4,081	Characters		58%

Strings status

Strings Words Characters
111 659 4,081		All strings	Browse Translate Zen
78 389 2,395		Translated strings	Browse Translate Zen
33 270 1,686		Unfinished strings	Browse Translate Zen
17 186 1,170		Untranslated strings	Browse Translate Zen
16 84 516		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
35 287 1,797		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
2 3 19		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 3 19		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Initial Setup (Extra) GPL-3.0	33%	10	50	327	10	1	7	0

	Onboarding (Extra) GPL-3.0	28%	10	68	397	9	2	1	0

	Initial Setup GPL-3.0	50%	21	190	1,090	20	1	25	0

	Installer (Extra) GPL-3.0	14%	12	65	408	11	2	4	0

	Onboarding GPL-3.0	53%	30	196	1,264	16	4	32	0

Browse all components

Overview

Project website	elementary.io
Instructions for translators	https://elementary.io/docs/translation-guide
Project maintainers	danirabbit
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`[email protected]:elementary/installer.git`
Repository branch	master
Last remote commit	PartitionBar: cleanup and code style (#751) `fcd8366` danirabbit authored 3 hours ago
Last commit in Weblate	PartitionBar: cleanup and code style (#751) `fcd8366` danirabbit authored 3 hours ago
Weblate repository	`https://l10n.elementary.io/git/installer/installer/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/pt_BR.po`
Last change	July 27, 2023, 5:46 a.m.
Last author	None

0

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		111		659		4,081
Translated	70%	78	59%	389	58%	2,395
Needs editing	14%	16	12%	84	12%	516
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	3	1%	19
Strings with suggestions	31%	35	43%	287	44%	1,797
Untranslated strings	15%	17	28%	186	28%	1,170

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

659

Hosted words

111

Hosted strings

70%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+70%

—

Contributors

—

neylsonsoarest Suggestion added Installer Installer Portuguese (Brazil)	English This may cause it to run slowly or freeze. Portuguese (Brazil) 58 characters edited Isso pode fazer com que ele execute lentamente ou congele. a month ago
stelardn Suggestion added Installer Installer Portuguese (Brazil)	English An Internet connection is required to install NVIDIA® graphics drivers. Portuguese (Brazil) 76 characters edited Uma conexão à Internet é necessária para instalar drivers gráficos NVIDIA® . 5 months ago
stelardn Suggestion added Installer Installer Portuguese (Brazil)	English Include third-party proprietary drivers when installing. I agree to their respective licenses and terms of use. Portuguese (Brazil) 114 characters edited Incluir gráficos proprietários de terceiros na instalação. Concordo com suas respectivas licenças e termos de uso. 5 months ago
stelardn Suggestion added Installer Installer Portuguese (Brazil)	English Proprietary drivers can be installed later through AppCenter, but an Internet connection will be required for all drivers. Portuguese (Brazil) 131 characters edited Drivers proprietários podem ser instalados depois pelo AppCenter, mas será necessária uma conexão à Internet para todos os drivers. 5 months ago
stelardn Suggestion added Installer Installer Portuguese (Brazil)	English An Internet connection is required to install NVIDIA® graphics drivers. Portuguese (Brazil) 76 characters edited Uma conexão à internet é necessária para instalar drivers gráficos NVIDIA® . 5 months ago
stelardn Suggestion added Installer Installer Portuguese (Brazil)	English Broadcom® Wi-Fi adapters, NVIDIA® graphics, and some virtual machines may not function properly without additional drivers. Most devices do not require additional drivers. Portuguese (Brazil) 189 characters edited Adaptadores Wi-Fi Broadcom® , gráficos NVIDIA® e algumas máquinas virtuais podem não funcionar corretamente sem drivers adicionais. A maioria dos dispositivos não requer drivers adicionais. 5 months ago
None Resource updated Installer Installer Portuguese (Brazil)	The “`po/pt_BR.po`” file was changed. 8 months ago
None String updated in the repository Installer Installer Portuguese (Brazil)	English Include third-party proprietary drivers when installing. I agree to their respective licenses and terms of use. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 8 months ago
None String updated in the repository Installer Installer Portuguese (Brazil)	English Proprietary drivers can be installed later through AppCenter, but an Internet connection will be required for all drivers. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 8 months ago
None String updated in the repository Installer Installer Portuguese (Brazil)	English An Internet connection is required to install NVIDIA® graphics drivers. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 8 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

111	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
111	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
33	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-29 AND state:<=needs-editing`	Add