Store @ elementary Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Index AGPL-3.0	72%	144	1,646	10,987	144	1	114	1

Layout AGPL-3.0	72%	147	260	1,651	147	9	128	0

Product AGPL-3.0	70%	81	261	1,494	81	2	38	1

Checkout AGPL-3.0	64%	309	1,071	6,387	308	14	105	2

Email AGPL-3.0	67%	170	1,310	7,710	170	19	85	0

Errors AGPL-3.0	64%	232	1,180	9,094	232	10	54	3

Language AGPL-3.0	67%	20	110	700	20	0	11	0

Glossary Store AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	store.elementary.io
Translation license	AGPL-3.0 ^Index ^Layout ^Product ^Checkout ^Email ^Errors ^Language ^Store

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,441		18,296		118,575
Source		111		584		3,825
Translated	67%	2,338	68%	12,458	67%	80,552
Needs editing	1%	1	1%	4	1%	29
Read-only	3%	111	3%	584	3%	3,825
Failing checks	1%	55	1%	262	1%	1,766
Strings with suggestions	15%	535	14%	2,710	14%	17,524
Untranslated strings	32%	1,102	31%	5,834	32%	37,994

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

18,296

Hosted words

3,441

Hosted strings

67%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+67%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	27	0	3

Afrikaans	0%	111	584	3,825	111	0	9	0

Arabic		0	0	0	0	2	16	0

Catalan		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional)	38%	68	339	2,226	68	0	88	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Dutch		0	0	0	0	0	2	0

English (United Kingdom)		0	0	0	0	0	0	0

Finnish	95%	5	28	279	5	3	16	0

French		0	0	0	0	4	0	0

Georgian		0	0	0	0	0	0	0

German		0	0	0	0	2	3	4

Indonesian	20%	88	420	2,515	88	0	23	0

Italian	0%	111	584	3,825	111	0	111	0

Japanese		0	0	0	0	0	0	0

Lithuanian	0%	111	584	3,825	111	0	9	0

Malay	0%	111	584	3,825	111	0	21	0

Marathi	52%	53	343	2,374	53	0	8	0

Norwegian Bokmål (nb)	99%	1	4	29	0	12	3	0

Polish		0	0	0	0	0	10	0

Portuguese		0	0	0	0	0	2	0

Portuguese (Brazil)	0%	111	616	3,825	111	0	18	0

Punjabi	0%	111	584	3,825	111	0	2	0

Russian		0	0	0	0	2	5	0

Slovak		0	0	0	0	2	7	0

Spanish		0	0	0	0	0	12	0

Swedish	0%	111	584	3,825	111	0	93	0

Thai	0%	111	584	3,825	111	0	70	0

Turkish (tr_TR)		0	0	0	0	1	7	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

None Changes pushed Store Index	Changes pushed yesterday
None Changes committed Store Layout Japanese	Changes committed yesterday
None Changes committed Store Errors Japanese	Changes committed yesterday
None Changes committed Store Index Japanese	Changes committed yesterday
ryonakano Translation changed Store Index Japanese	English We ship apparel and accessories all around the world! Orders are made on-demand typically within 2–7 days and will be shipped with the method you choose at checkout. Due to COVID-19, orders may be delayed. Production is on schedule, but delays may still occur with fulfillment and shipping depending on the order, shipping method, and destination. Japanese 4 characters edited Current translation Translated これらのグッズは世界中への発送が可能です! 商品はご注文に応じて通常~~2〜7~~ 2 〜 7 日以内に製造され、注文時にお客様が選択された配送方法でお送りいたします。新型コロナウイルスの影響で受注が遅れる可能性があります。製造は通常通り行われていますが、ご注文内容や配送方法、配送先によっては、配送工程や発送において遅れが発生することがあります。 2 days ago
ryonakano Translation changed Store Errors Japanese	English must be equal to %{number} Japanese 1 character edited Current translation Translated %{number} にする必要があります 2 days ago
ryonakano Translation changed Store Errors Japanese	English must be greater than or equal to %{number} Japanese 1 character edited Current translation Translated %{number} 以上にする必要があります 2 days ago
ryonakano Translation changed Store Errors Japanese	English must be less than or equal to %{number} Japanese 1 character edited Current translation Translated %{number} 以下にする必要があります 2 days ago
ryonakano Translation changed Store Errors Japanese	English must be greater than %{number} Japanese 1 character edited Current translation Translated %{number} より多くする必要があります 2 days ago
ryonakano Translation changed Store Errors Japanese	English must be less than %{number} Japanese 1 character edited Current translation Translated %{number} 未満である必要があります 2 days ago

Browse all project changes

btkostner

Announcement posted

Our new store is being developed at https://store.elementary.io. It is not currently live, so you will not be charged, and no order will be placed.

3 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-07 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add